明日晴れたら

どこかにあるはずの
應該安放在某處的
君と過ごした時間を
與你一起度過的時間
引き出しもポケットも
抽屜和褲兜
探したけど見當たらない
都找過了卻沒找到
今もまだ忘れてない
至今也還沒忘記
君と見たあの夢
那個和你一起做過的夢
この胸に
還在我心中
明日晴れるかな
明天會放晴嗎
明日晴れるかな
明天會放晴吧
明日晴れたら
如果明天放晴的話
言えるかな會いたいよ
“好想見你”能說出口嗎
この願いは屆かずに
這個願望沒有傳達
またきっと明日も雨降り
明天一定還會下雨
懐かしさが込み上げ
思念湧上心頭
涙で滲むあの町
眼淚滲透了那條街道
わだかまりもいざこざも
有過芥蒂也有過糾紛
それなりに割ったけれど
因此而分開了
今はただ愛しくて
但是如今只剩下愛
胸を締め付けては
緊緊摀住胸口
離さない
無法接受分離
明日晴れるかな
明天會放晴嗎
明日晴れるかな
明天會放晴吧
明日晴れたら
如果明天放晴的話
言えるかな會いたいよ
“好想見你”能說出口嗎
この願いを屆けなかった
這個願望沒有傳達
まだ曇り空は晴れない
陰鬱的天空還沒放晴
明日晴れるかな
明天會放晴嗎
明日晴れるかな
明天會放晴吧
明日晴れたら
如果明天放晴的話
言えるかなあ會いたいよ
“好想見你”能說出口嗎
この願いが屆くなら
如果這個願望傳達了
ほらきっと明日は晴れ空
看吧明天一定晴空萬里
僕の心も晴れるさ
我的心也陽光明媚啦