God, I hate this ****** up city
天吶，我厭倦這迷亂的城市
People flip on the turn like the lights on the boulevard
街角男女歡騰，似那光影斑駁
They get dressed up just to lay down
他們打扮時尚，只為等誰共魚水一場
With a guy, with a girl, with whoevers got a broken heart
或與俊男、或與靚女，無論和誰，都是心已碎等撫慰的佳人而已
They all hit the town
他們湧入娛樂天堂
Get to getting around
緊挨彼此身旁
Find a body who can hold em tight
尋找夜裡能緊緊相依的肩膀
You know its true what they say
但事實上
Nobody can fall in love in LA on a Saturday night
今晚的洛杉磯，沒有靈魂的相知，只有肉體的碰撞
All the boys and the girls on top of the world
深夜男女顛鸞倒鳳
In the morning they realise
清晨夢醒暗自神傷
That its true what they say
果然如此
Nobody can fall in love in LA on a Saturday night
所謂真愛不過狂歡後的夢一場
You know its true what they say
你我都心知肚明
Nobody can fall in love in LA on a Saturday night
所謂真愛只是狂歡後的夢一場
天吶，我癡迷這浮華的城市
God, I love this ****** up city
一點賭運就能讓人一夜暴富
If you roll the right dice you can wake up a millionaire
我們都是夢想家，卻已不再是天使
Were all dreamers, far from angels
因為珍貴的翅膀換來的卻是自討苦吃
Yeah, we trade in our wings just to find that nobody cares
男男女女湧入娛樂天堂
They all hit the town
緊挨彼此身旁
Get to getting around
尋找夜裡能緊緊相依的肩膀
Find a body who can hold em tight
但事實上
You know its true what they say
今晚的洛杉磯，沒有靈魂的相知，只有肉體的碰撞
Nobody can fall in love in LA on a Saturday night
深夜男女顛鸞倒鳳
All the boys and the girls on top of the world
清晨夢醒暗自神傷
In the morning they realise
果然如此
That its true what they say
所謂真愛不過狂歡後的夢一場
Nobody can fall in love in LA on a Saturday night
男男女女湧入娛樂天堂
緊挨彼此身旁
They all hit the town
尋找夜裡能緊緊相依的肩膀
Get to getting around
但事實上
Find a body who can hold em tight
今晚的洛杉磯，沒有靈魂的相知，只有肉體的碰撞
You know its true what they say
深夜男女顛鸞倒鳳
Nobody can fall in love in LA on a Saturday night
清晨夢醒暗自神傷
All the boys and the girls on top of the world
果然如此
In the morning they realise
所謂真愛不過狂歡後的夢一場
That its true what they say
你我都心知肚明
Nobody can fall in love in LA on a Saturday night
所謂真愛只是狂歡後的夢一場
You know its true what they say
Nobody can fall in love in LA on a Saturday night
LA On A Saturday Night (James Carter Remix)