海の匂いがする路面電車に乗り
海的氣息縈繞鼻尖我們乘上路面電車
隣に座る君は髪をほどいてた
領座的你散開了發
海に行こうなんて放課後下駄箱で
去海邊吧放學後鞋櫃旁
急に言い出した訳をずっと考えてた
突然脫口而出的理由其實我想了很久很久
今年の夏、僕らはどんな風に変わってしまうかな
今年夏天我們會有怎樣的變化
駅を降りて改札を抜け君が走り出す
走下車站穿過檢票口你邁步跑了起來
打ち上げ花火があがる僕ら一つ大人になる
絢爛煙火升入夜空我們又經歷一次成長
あどけないその笑顔はそのまま見させてよ
你天真無邪的笑顏就這樣讓我繼續見證吧
一瞬で消える花火一瞬で変わるその橫顔
轉瞬即逝的焰火你瞬間變化的側臉
焼き付けてる
我會深深烙印於心
週りは知った顔で言う僕がどうするべきか
旁人佯裝無所不知的說三道四我應該怎麼做才對
僕の道を選ぶのは他の誰でもない
選擇我要走的路的人不是其他任何一個人
防波堤で一人きり水平線を眺めてたら
在防波堤獨自一人眺望遠方的地平線
自転車ベル振り向くと君が投げてきた缶ジュース
自行車鈴響驀然回首你朝我扔來罐裝果汁
打ち上げ花火があがるこの心も弾ける
絢爛煙火升入夜空我的心也隨之綻放
花が咲いた瞳から涙滲んでた
花開爛漫的眼裡慢慢滲出了眼淚
とっさに手を握ってた夏の魔法解けないでよ
忽然間握緊你的手只願這夏日魔法不要解除
ずっとそばにいて
請你永遠留在我的身邊
君が笑っていれば
只要看見你的笑
なにも怖くなかったはずなのに
明明就能無所畏懼
君の手を引き立ち止まる
我卻拉住你手駐足原地
打ち上げ花火が終わる僕ら一つ大人になる
升入夜空的煙火塵歸落幕我們又經歷一次成長
黙って君は歩き出すさよならしたくない
你默默的踏出了腳步並不想和你說再見
そんな事考えてたら君がまた顔を覗き込んで
在我想著那種事的時候你再次細看我的臉龐
微笑むんだ
綻放了微笑
夏の花