Fake Plastic Trees

A green plastic watering can
手提一隻綠壺
For a fake Chinese rubber plant
為那不帶生機的假植株澆水
In the fake plastic earth
這世界不復盎然

真情逐漸難尋
That she bought from a rubber man
鄰里周遭皆不盡人意
In a town full of rubber plans
陷入這自取的轍轉
To get rid of itself
她幾度崩潰
It wears her out
她迷茫無措
It wears her out
她難尋歸屬
It wears her out
她終而失真
It wears her out
整日同她作伴的是個傷情落寞的男人

他的憂愁外顯難藏
She lives with a broken man
他已崩潰生不如死
A cracked polystyrene man
上世紀八十年代
Who just crumbles and burns
他是個婦科主刀醫生

但事實終還是將他擊潰
He used to do surgery
他幾度失意
For girls in the 80s
他迷茫無措
But gravity always wins
他難尋歸屬
And it wears him out
他終而失真
It wears him out
她變得很現實
It wears him out
對夢望不再有任何留戀
It wears him out
這股虛情假意

我不能輕易擺脫
She looks like the real thing
想要一鳴驚人
She tastes like the real thing
不容有絲毫逃脫之心
My fake plastic love
我幾度崩潰
But I can't help the feeling
我迷茫無措
I could blow through the ceiling
我難尋歸屬
If I just turn and run
我終而失真
And it wears me out
我只求你愛我
It wears me out
不惜違意
It wears me out
無論何時
It wears me out
我心所向唯有你
And if I could be who you wanted
If I could be who you wanted
All the time
All the time