Thursday
Let's catch up on Thursday, if it's not too soon to talk
如果不算太早，週四的時候敘敘舊吧
Cause, I've been bored of all the silent treatment
因為我對冷戰早已感到厭煩
Ever since you walked
自從你離開後
Now, all I do is wait for you
如今我只會默默等你
And all I do is wait for you
等待你成為了我生活的一切
I threw a party for my twentieth, invited half the town
二十歲生日我請了半個鎮的人來派對
I know it's so unlike me, but on the off-chance, you'd come around?
雖然這不是我的作風，但你會不會順路過來？
All I do is root for you
我總是支持你的一切決定
Cause, all I do is root for you
因為我總是盲目擁護你
And I was kinda hoping you were kind of broken too
我有點希望你也跟我一樣心碎
How on earth– How on earth do you hold it together?
你是怎麼做到面不改色的
Doesn't it mess you up a bit? Doesn't it hurt?
難道你一點都沒被傷到？
Let it burn, this is hell on earth and you're enjoying the weather
讓它燃燒吧，地球已成煉獄而你卻樂在其中
One for the team, I'll take the hit, do your worst
我會承受這重擊，你只管出手
La da die, da da die
La da die, da da die
Are you free this Thursday?
你這週四有空嗎
We've got so much left unsaid
我們有好多沒提到的話題
Would you send more cryptic messages?
你還會不會給我發那些模棱兩可的消息
Why would we waste our breath?
我們為何還在浪費口舌
When all I do is yearn for you
我只會渴望著你
And all I do is yearn for you
我所作所為都只是對你的渴望
I thought, maybe if I dyed my hair, I'd feel more independent
本以為染了頭髮我會感到更加獨立
But, it's nothing like the picture on the box, now I regret it
但讓我後悔的是它和包裝盒上的顏色完全不同
Tearing off the shower curtain, I've only made it worse
把浴簾用力扯掉，我讓一切變的更糟
And now all I do is curse for you
如今我只會詛咒著你
And I was kindahoping you were kind of lonely too
我有點希望你也跟我一樣孤單
How on earth– How on earth do you hold it together?
你是怎麼做到面不改色的
Doesn't it mess you up a bit? Doesn't it hurt?
難道你一點都沒被傷到？
Let it burn, this is hell on earth and you're enjoying the weather
讓它燃燒吧，地球已成煉獄而你卻樂在其中
One for the team, I'll take the hit, do your worst
我會承受這重擊，你只管出手
La da die, da da die
La da die, da da die
How on earth–
你怎麼做到的
And the band played that song you remember
那個樂隊演奏起你記憶裡的歌
It was earth, wind and fire
關於泥土，風和火焰
September
以及九月
How on earth– How on earth do you hold it together?
你是怎麼做到面不改色的
Doesn't it mess you up a bit? Doesn't it hurt?
難道你一點都沒被傷到？
Let it burn, this is hell on earth and you're enjoying the weather
讓它燃燒吧，地球已成煉獄而你卻樂在其中
One for the team, I'll take the hit, do your worst
我會承受這重擊，你只管出手
La da die, da da die
La da die, da da die
La da die, da da die
La da die, da da die
La da die, da da die
La da die, da da die
La da die, da da die
La da die, da da die