Friendly Fire

Hello
你好呀

We had a mutual friend who played cupid
我的青梅竹馬
You jumped in my bed and been there ever since
你賴在我的床上不走
Teenage affection is often confusing
年少時的愛慕本就無理可言
Im starting to feel like its wearing thin
我開始感覺它一捅即破

Darling , I dont remember how Im supposed
親愛的，我不知道該怎麼做
To feel at your place, when were watching TV
當我們一同看電視時，怎樣去帶入你的視角
And, if you start to wonder why
倘若你開始感到疑惑
I just stare into space, when youre talking to me
我也只會望著天空，一言不發

You were there, where was I?
你正襟危坐，我又身處何方？
Know that somewhere down the line
不知我在你心裡的定位幾何
If I hurt you, its just friendly firе
倘若有傷害到你，請你相信只是愛的暖流
Well, it happens all the timе, guess Im broken by design
縱然這時有發生，我仍願稱之為無意之舉
If I burn you its all friendly fire

We had a shelf life but neither believed it
你我不相信年齡
We just gave up reading the signs
不過是麻痺自我
I make conversation to fill every silence
我常用話語填滿這靜謐
I put on my headphones and cry
我帶上耳機縱涕淚橫流

Its been a cold December
今年的十二月異常寒冷
God knows that Ive been the same
鬼知道我怎能不受影響
Uh, its me, I know
也許是因為我明白
Youre making plans forever
你只顧不停的做著規劃
God knows if I understand or if Id rather be alone
鬼曉得我是想要順從還是叛逆

You were there, where was I?
你正襟危坐，我又身處何方？
Know that somewhere down the line
不知我在你心裡的定位幾何
If I hurt you, its just friendly fire
倘若有傷害到你，請你相信只是愛的暖流
Well, it happens all the time, guess Im broken by design
縱然這時有發生，我仍願稱之為無意之舉
If I burn you, its all friendly fire
心裡止不住的愛慕，此刻也彷彿油然而生