ルーレツトタウンの夏

作曲：清水昭男
作詞：谷中敦
總是認真的你緊閉了咀唇
編曲：清水昭男
都被跑出來的痛楚和疲累纏身
固すぎた唇いつもまじめな君
柔和的包裹你心裡的夢
走り出してうずく疲れがつきまとう
直至我的手都變得堅強起來為止都不會灰心
柔らかに包む君の胸に夢中
不斷地重覆機會
僕の腕で強く守るまでくじけない
逐漸沒有了答覆

連對我溫柔的人都膽怯啊
繰り返し機會
滿是數不完的答案
なくしてく答えて
就像在那個夏天的計算般
いつまで脅えてる優しい人よ
把夜裡感到徬徨的次數並列著
數え切れない答えがいっぱい
滿是選不盡的浪漫
あの夏の計算のように
只是人數超出了
夜にさまよう想いの數を並べ続けて
所以總是圍繞著把提出的悲傷捨棄
選び切れないロマンがいっぱい
緊張的夜裡總是淒慘的歌
人の數だけ溢れかえって
開始蔓延著迷惘夜空都一團糟
いつも語った悲しみ舍てて回り続ける
溫和的看著那萬般無奈的戀情

直至可以把你緊抱著的氣氛為止都不會灰心
はりつめた夜にいつも慘めな歌
困惑不了的心情
まわりだして迷う夜空がぐるぐると
更換的答覆是
和やかに見えた苦し紛れの戀
在那希望於遠處響起的城市裡
気分出して強く抱けるまでくじけない
滿是答不盡的疑問

一直在隨便生活中的不安
惑わずに気持ち
把被風洗掉的次數計算著
入れ換えて答えが
滿是說不盡的浪漫
遠くに響いてく希望の街で
只是人數超出了
答え切れない疑問がいっぱい
所以每晚圍繞著把跳舞的快樂抱著
ずっと気盡な暮らしの不安
困惑不了的旋轉
風に消された想いの數を數え続けて
所以是命運一個人
語り切れないロマンがいっぱい
把寂寞的夢寫在鏡子上啊
人の數だけ溢れかえって
滿是數不完的答案
夜毎踴った楽しさ抱いて回り続ける
就像在那個夏天的計算般

把夜裡感到徬徨的次數並列著
惑わずに巡る
滿是選不盡的浪漫
運だから一人で
只是人數超出了
鏡に寫ってるさみしい夢よ
所以總是圍繞著把提出的悲傷捨棄
數え切れない答えがいっぱい
滿是答不盡的疑問
あの夏の計算のように
一直在隨便生活中的不安
夜にさまよう想いの數を並べ続けて
把被風洗掉的次數計算著
選び切れないロマンがいっぱい
滿是說不盡的浪漫
人の數だけ溢れかえって
只是人數超出了
いつも語った悲しみ舍てて回り続ける
所以每晚圍繞著把跳舞的快樂抱著
答え切れない疑問がいっぱい
圍繞著
ずっと気盡な暮らしの不安
風に消された想いの數を數え続けて
語り切れないロマンがいっぱい
人の數だけ溢れかえって
夜毎踴った楽しさ抱いて
回り続ける回り続ける
end~