First Love
First Love(PC遊戲「ひまわりと戀の記憶」EDテーマ)
編曲/北澤伸一郎セクシー大統領
重複的兩人之間的回憶
重ねてきた二人の記憶の中
一直守護在你的身邊
いつも君がそばに居てくれた
多少次想嘗試忘掉
忘れたくて何度も試してみた
但每次都不能做到
けどその度出來ない
在留言機中殘留的話裡
從來聽不到你那句'我喜歡你'
留守番電話一番下に殘る
在晚上顫抖著，好想見到你
君の「大好き」聞くことは無いけど
好想再一次傳達
我現在依然愛著你
會いたくて震える夜は
說了多少次的再見
伝えたいもう一度
卻仍留下了眼淚
愛してる今でも
一直，一直，都對你...
さようなら何度も言うの
走過的兩人的時間中
流した涙だげ
無論何時你都在微笑著
ずっとずっと君に
在累，你也全然無視
即使這樣，你依然那麼溫柔
歩いてきた二人の時間の中
末班的電車，我趕忙沖向檢票口
どんな時も君は笑ってた
但卻找不到了你的身影
疲れていて何度も無視したけど
在寒冷的夜晚，好想見到你
でもその度優しい
找到
那份溫暖
最終電車急いて改札通る
你溫柔的雙手
君の姿は見つけられないけど
說了多少次的謝謝
卻仍說不出那份願望
會いたくて凍える夜は
兩人交換的未來的約定
溫もり探してる
你還記得嗎？
暖かい君の手を
一個人的努力
是實現不了了
ありがとう何度も言うの
夢想听到
言えなかった想いだけ
再一次
ずっとずっと君に
你的'我愛你'
即使是溫柔的謊言也好
二人で交わした未來の約束
說了多少次的再見
君は覚えているかな
卻仍留下了眼淚
一人頑張っても
一直，一直，都對你...
葉うことは無い
一直，一直，都對你...
想うほど聞きたくなって
もう一度
君の「愛してる」
優しい噓でも良い
さようなら何度も言うの
流した涙だげ
ずっとずっと君に
ずっとずっと君に