ミステリア

ミステリア
mysteria
時計さえも眠る夜に汽車に乗り込む
於時鐘長眠的夜晚乘上汽車
ツアーの客はひとりだけ慾望の旅
踏上僅有一位旅客的慾望之旅
覗き込んだ窓の外
探頭眺望窗外
世界はこんなに美しい
世界是如此美麗
流れてゆくサクラの雪
飄然而落的櫻雪
くるったようにヒラヒラっと舞った
正狂亂地翩翩飛舞
ミステリアMr,モンスター
mysteria Mr.Monster
その瞳を離せない
無法離開那雙眼眸
孤獨に暴れだした
因孤獨而躁動的那傢伙
アイツは俺の化身か
是我的化身嗎
ミステリアMr.モンスター
mysteria Mr.Monster
この手じゃ倒せないよ
僅靠這雙手無法打倒的
自分の奧の方に
是潛藏在我內心深處的
潛む狂気の化身か
瘋狂的化身嗎
ミステリア
mysteria
ミステリア
mysteria
５つの駅をやり過ごして終著の場所
經過五個車站最終到達的地方
揺れだす月と笑う影アイツが呼んでる
搖曳的月亮與笑著的影子呼喚著那傢伙
「踏み込んだら最後なのよ」
“踏進來的話就是最後喲”
耳元で風が囁く
風兒在耳邊低語
零れてゆくサクラの影
漸逝的櫻花之影
狂ったようにユラユラり泣くの
正在癡狂地慢慢啼哭
ミステリアMr,モンスター
mysteria Mr.Monster
その瞳を離せない
無法離開那雙眼眸
孤獨に暴れだした
因孤獨而躁動的那傢伙
アイツは俺の化身か
是我的化身嗎
ミステリアMr.モンスター
mysteria Mr.Monster
この手じゃ倒せないよ
僅靠這雙手無法打倒的
自分の奧の方に
是潛藏在我內心深處的
潛む狂気の化身か
瘋狂的化身嗎
ミステリア
mysteria
愛なら歌にしよう
如果愛就唱成歌吧
夢なら旅立とう
如果是夢就出發吧
それでも陽は昇らない
即使這樣旭日也不升起
あいつが付き纏うから
是因為那傢伙的糾纏
ミステリアMr.モンスター
mysteria Mr.Monster
この手じゃ倒せないよ
僅靠這雙手無法打倒的
自分の奧の方に
是潛藏在我內心深處的
潛む自由の化身か
瘋狂的化身嗎
ミステリア
mysteria
ミステリア
mysteria