戀を知らない君へ

嗚呼あなただけは消えないで
只要你不曾消失
戻れるならあの夏へ
如果回得去那個夏天
青空を見上げる僕は
仰望著天空的我
手を伸ばす意味を知らない
不曾知曉伸出手的意義
行き先なんてどこでもいいさ
要去往何處怎樣都好
空には屆かないだろ
但是無論如何都觸及不到天空的吧
夏が舞うそんな匂いと
到處充滿了夏天的氣息
太陽をさがす向日葵
尋找著太陽的向日葵
花火仰ぐその橫顔
仰望著煙花的側臉
切り取って胸にしまっていた
深深映入我心中
いつまでも僕らの未來はずっと
無論何時我們的未來也一直
続いてくと思ってた
會繼續下去
この悲しみも過ぎてくのかな
這份悲傷也會過去的吧
共に過ごした夏がそっと
共同度過的那個夏天
終わり告げるように
好像如此對我們訴說
嗚呼あなただけは消えないで
只呼喚著你不要離開
夏の中へつれてって
在那個夏天中相連起來的
戀をしたあの日のまま
若還能像相戀的那天
抱き合えたら
互相擁抱的話
嗚呼行かないでと願うだけで
呼喚著你祈求你不要離開我
もう一度と願うだけで
僅此再懇求一次
こんなにも痛いのなら
如若那樣痛徹心扉的話
友達のままでよかったのに
一直做朋友就好了
足早に季節は過ぎて
季節匆匆流轉
夢のような時は途絶えた
如夢一般的時光戛然而止
誰もいない駅のホームで
在空無一人的車站
あなたの帰りを待っていた
一直等待著你歸來
いつまでも僕らの未來はずっと
無論何時我們的未來也一定
続いてくと思ってた
會一直持續下去
通り雨が過ぎていくように
好像突然到來的雨一樣
共に過ごした夏はもう
我們一起度過的那個夏天
二度と戻らない
再也不會回來了
嗚呼あなただけは消えないで
呼喚著你隻請求你不要消失
夏の中へつれてって
在那個夏天相連起來的
戀をしたあの日のまま
若能像相戀的那天一樣
抱き合えたら
互相擁抱的話
嗚呼行かないでと願うだけで
祈求著你不要離開我
もう一度と願うだけで
僅此再請求你一次
こんなにも痛いのなら
如若那樣痛徹心扉的話
友達のままでよかったのに
一直做朋友便夠了
嗚呼あなただけは消えないで
呼喚你不要消失
夏の中へつれてって
如若能像將我們相連的那個夏天
あの夏のあの日のまま
就像那天一樣
笑いあえたら
相視而笑的話
嗚呼行かないでと願うだけで
祈求你不要離開我
もう一度と願うだけで
僅此再請求你一次
こんなにも痛いのなら
如若那樣痛徹心扉的話
友達のままでよかったのに
一直做朋友就好了