ORIHIME

願って願って探して嘆いて
滿懷希望的找尋著卻又嘆息著
この聲は屆かない
這份聲音傳達不到
そうだってわかって期待してしまうんだ
儘管我是懂得的卻仍期盼著
出逢った日の奇跡のように
像相逢之日一樣的奇蹟
星空を見上げてキミとハイド＆シーク
仰望漫天星塵找尋你的身影
今日はどんな話二人でしようか
今天彼此間的話題又會是什麼呢
「もういいかい？」
「藏好了嗎？ 」
キミは銀河に舞い上がった夢見るだけの光
你在天河上舞動著恍如夢境的光芒
消えることない約束が僕らの999
我們約定的天長地久永遠不會消逝
どうかもう一回もう一回夜空めがけて
還是再次面向夜空
もう一回もう一回呼んでみるけど
再一次試著去呼喚
「もういいよ」の聲が僕にはまだ聞こえない
而我遲遲沒有聽見那句「已經藏好了」
閉ざしてしまった心の窓じゃ
闔上了心的窗扉
希望さえも覗けない
就連希望都窺探不到
どうやってどうやって忘れればいい
如論如何能夠忘記就好了
流れ星のような君
宛若流星的你
せめて晴れた夜は逢いに來てよ
至少請在晴朗的夜晚來見一面吧
どんな光だってすぐに見つけるよ
不管怎樣的光芒都會立刻捕捉到
「もういいかい？」
「藏好了嗎？」
キミは銀河に舞い上がった夢見るだけの光
你在天河上舞動著恍如夢境的光芒
消えることない約束が僕らの999
我們約定的天長地久永遠不會消逝
どうかもう一回もう一回夜空めがけて
還是再次面向夜空
もう一回もう一回呼んでみるけど
再一次試著去呼喚
「もういいよ」の聲が僕にはまだ聞こえない
而我遲遲沒有聽見那句「已經藏好了」
星空を見上げてキミとハイド＆シーク
仰望漫天星塵找尋你的身影
今日はどんな話二人でしようか
今天彼此間的話題又會是什麼呢
「もういいかい？」
「藏好了嗎？」
キミは銀河に舞い上がった夢見るだけの光
你在天河上舞動著恍如夢境的光芒
消えることない約束が僕らの999
我們約定的天長地久永遠不會消逝
どうかもう一回もう一回夜空めがけて
還是再次面向夜空
もう一回もう一回呼んでみるけど
再一次試著去呼喚
「もういいよ」の聲が僕にはまだ聞こえない
而我遲遲沒有聽見那句「已經藏好了」
夜空に消えたmy first love
消融在夜空之中的我的first love
消えたmy first love
消失不見的我的first love