He Said She Said

He said, “You bore me to death”
他說，“你無聊至極”
“I know you heard me the first time” and
“我知道你一開始就听到了”
“Be sad but don't be depressed”
“傷心可以但不要洩氣”
Just think it over, over and
翻來覆去的想，一遍又一遍
He said, “It's all in your head”
他說，“其實都是你想太多”
“But keep an ear to the grapevine” and
“但還是聽信那些小道消息”
“Get drunk but don't be a mess”
“喝醉可以但不要搞砸”
Keep thinking over, over
翻來覆去的想，一遍又一遍
I try
我試著

But it's hard to hit rewind
但時間沒法倒流
When I feel like
當我感覺到
I feel like I'm losing my mind
我感覺我快瘋了
Feel like I'm losing my mind
我快瘋了
Feel like I'm losing my mind
我快瘋了
Feel like I'm losing my mind
我快失去理智了
Over and over
一次又一次
I feel like I'm losing my mind
我感覺我快瘋了
Feel like I'm losing my mind
我快瘋了
Feel like I'm losing my mind
我快瘋了
Over and over
一次又一次
I try
我努力著

He said, “You need to be fed”
他說，“你得多吃點”
“But keep an eye on your waistline” and
“但也得注意你的腰圍”
“Look good but don't be obsessed”
“美麗可以但不要太著迷”
Keep thinking over, over
翻來覆去的想，一遍又一遍
I try
我試著

But it's hard to know what's right
很難知道什麼是對的
When I feel like I'm borrowing all of my time
當我感覺我的存在是浪費時光
And it's hard to hit rewind
時間也無法倒流
When I feel like
當我感覺到
I feel like I'm losing my mind
我感覺我快瘋了
Feel like I'm losing my mind
我快瘋了
Feel like I'm losing my mind
我快瘋了
Feel like I 'm losing my mind
我快失去理智了
Over and over
一次又一次
I feel like I'm losing my mind
我感覺我快瘋了
Feel like I'm losing my mind
我快瘋了
Feel like I'm losing my mind
我快瘋了
Over and over
一次又一次

I feel like I'm losing my mind
我感覺我快瘋了
Feel like I'm losing my mind
我快瘋了
Feel like I'm losing my mind
我快瘋了
Over and over
一次又一次
I feel like I'm losing my mind
我感覺我快瘋了
Feel like I'm losing my mind
我快瘋了
Feel like I'm losing my mind
我快瘋了
Over and over
一次又一次
I try
我努力著