Good Girls

Killing your idols is a chore
和你的幻像做鬥爭真是件麻煩事
And it's such a f!cking bore
也是真的無聊至極
Cause I don't need them anymore
因為我不再需要它們了
So
所以
Maybe if you just got some guts
也許你還有一些勇氣
We'd kill them with a thousand cuts
我們可以將它們千刀萬剮
And say we did it out of love
然後稱之為愛

So save your breath
也不用白費口舌了
Give a little of what you have left
你還剩了些什麼
Do they know something I don't?
難道他們知道些我不曾知道的？

Is it easier when you don't have to count to ten?
當你不再被規則束縛
When you don't have to pretend?
當你無需偽裝自己，這樣會輕鬆一點嗎？
I want to know that feeling
我想知道那種感覺
Is it easier when you don't have to start again
當你不再從頭再來
When you don't want to make amends?
當你無需曲意逢迎，這樣會輕鬆一點嗎？
I want to know that feeling
我想知道那種感覺

Good girls don't cry
好女孩不會哭泣
And good girls don't lie
好女孩不會說謊
And good girls justify but I don't
好女孩為自己辯解，但我不會
Good girls don't die
好女孩不會死去
And good girls stay alive
好女孩努力活著
And good girls satisfy but I won't
好女孩會容易滿足，但我不會

They tell me I'm hellbent on revenge
他們說我決心復仇
I cut my teeth on weaker men
我咬牙隱忍
I won't apologise again
我不會再道歉了
And
而且
I never had a taste for liars
我不曾喜歡滿口謊言
Or the uniquely uninspired
或是空虛乏味之人
Cause I don't need to be desired
因為我不需要別人的渴望

Is it easier when you don't have to count to ten?
當你不再被規則束縛
When you don't have to pretend ?
當你無需偽裝自己，這樣會輕鬆一點嗎？
I want to know that feeling
我想知道那種感覺
Is it easier when you don't have to start again
當你不再從頭再來
When you don't want to make amends?
當你無需曲意逢迎，這樣會輕鬆一點嗎？
I want to know that feeling
我想知道那種感覺

Good girls don't cry
好女孩不會哭泣
And good girls don't lie
好女孩不會說謊
And good girls justify but I don't
好女孩為自己辯解，但我不會
Good girls don't die
好女孩不會死去
And good girls stay alive
好女孩努力活著
And good girls satisfy but I won't
好女孩會容易滿足，但我不會
No, I won't
我不會

Killing your idols is a chore
和你的幻像做鬥爭真是件麻煩事
And it's such a f!cking bore
也是真的無聊至極
But we don't need them anymore
因為我不再需要它們了
We don't need them anymore
我不再需要它們了