いつも いつでも

明日へ向かう汽車はとぎれたレールで
奔向明天的列車，不間斷的軌道
もう振り返るばかりとまどう私
總是已經回頭，迷惑的我
手と手つなぎ合わせ一緒に走ると
我們手牽著手一起奔跑
そう大きな力が出せるのはなぜ?
就會發出更大的力量，可這是為什麼呢？
いつもいつもいつでも
總是，總是，無論什麼時候
通じ合ってるから
因為心靈相通
いつもいつもどこでも
一直，一直，無論哪裡都是
飛んでいけるわ
這樣就能飛翔
いつもいつもいつでも
總是，總是，無論什麼時候
みんなが側にいる
大家都在身邊
きっときっと誰でも
一定，一定，無論誰都可以
ひとりじゃないわ
不再孤單一人
思い出のメロディは遠く色あせて
回憶的旋律，不斷淡化的遠方
もうため息ばかりの小さな私
已經嘆息的，渺小的我
目と目で合図して一緒に歌うと
眼睛互相示意，一起唱歌
そう無敵の笑顔でいられるのはなぜ?
就會綻放無敵的笑容，但這是為什麼呢？
いつもいつもいつでも
總是，總是，無論什麼時候
心を開いたら
如果敞開心扉
いつもいつもどこでも
一直，一直，無論哪裡都是
逢いに行けるね
就可以見到你
いつもいつもいつでも
總是，總是，無論什麼時候
みんなの聲がする
大家的聲音
きっときっと誰でも
一定，一定，無論誰都可以
強くなれるね
就會變得更強
いつもいつもいつでも
總是，總是，無論什麼時候
通じ合ってるから
因為心靈相通
いつもいつもどこでも
一直，一直，無論哪裡都是
飛んでいけるわ
這樣就能飛翔
いつもいつもいつでも
總是，總是，無論什麼時候
みんなが側にいる
大家都在身邊
きっときっと誰でも
一定，一定，無論誰都可以
ひとりじゃないわ
不再孤單一人
いつもいつもいつでも
總是，總是，無論什麼時候
心を開いたら
如果敞開心扉
いつもいつもどこでも
一直，一直，無論哪裡都是
逢いに行けるね
就可以見到你
いつもいつもいつでも
總是，總是，無論什麼時候
みんなの聲がする
大家的聲音
きっときっと誰でも
一定，一定，無論誰都可以
強くなれるね
就會變得更強