勇気を受け継ぐ子供達へ
僕達はここにいるよ
我們就在這裡
君が來るのを待っている
等待你的到來
いくつの失敗（あやまち）を僕らはしたのかな？
我們經過了很多失敗
それでも君には胸を張りたい風の中で
所以能對你迎風挺胸
まっすぐな瞳が僕らを強くした
正直的眼神使我們堅強
勇気も笑顔もすべてを君に伝えたくて
勇氣也好笑臉也好全都想傳達給你
Together…忘れないでほしい
Together…和你一樣
街を歩くどんな大人（ひと）も
任何走在街上的大人
Together…君と同じように
Together…和你一樣
みんな子供だったことを
曾經是個小孩子
戦うことだけが強さじゃないんだよ
一味的戰鬥並不是強大
君にもいつかは守りたいもの分かるはずさ
總有一天你會明白你有要保護的東西
Together…僕らは出逢えたね
Together…我們能相遇了不是嗎
沢山の涙も知った
我知道了許多的眼淚
Together…あの日飛び立った
Together…那一天你起飛了
'Butter-Fly'は今も飛ぶよ
'Butter-Fly'現在也要飛起來了
はじまりはあの夏の日紋章が君を呼ぶ
開始自那個夏天紋章將你呼喚
かけがえないパートナー進化の輝き
忠實的拍擋進化的光輝
勇気を受け継いだ子供達は
繼承勇氣的孩子們
デジタルワールドを疾（はし）る
奔走在數碼世界
一枚の青いカード信じ合うむずかしさ
一枚藍色卡片相互信賴的難度
ひとつになる心が世界を救った
成為一體的心將世界拯救
果てないフロンティア見つめながら
一邊注視著無盡的FRONTIER
伝説をまとったスピリット
一邊收集傳說的SpiRIT
新的孩子們
新しい子供達が
已經自你身後走來
もう君の後ろを歩いている
我們就在這裡
僕達はここにいるよ
而且，相信你會到來
そして、君が來るのを信じてる
快，開始吧
さあ、はじめよう
快，開始吧
さあ、はじまろう
the end