好きになって、よかった

雨が降っているよ
下起雨了喲
震えてる胸の中
心中不禁顫抖
いつのまに私たち
不知不覺我們
すれちがいはじめたの
變得形同陌路
もっともっと最後に
最後的最後
話したいことあったけど
還有好多話想說
涙にかわりそうで
卻只能相看淚眼
言葉にできなかった
無語凝噎
好きになってよかった
喜歡上你真是太好了
初めてそう思った
第一次這樣覺得
あの日描いた夢は
那天所描繪的夢
今雨の中消えるよ
如今都在雨中消逝
好きになってよかった
喜歡上你真是太好了
悲しいことがあっても
雖然也曾悲愴慟哭
つまづかないで步けると
但還是期望著自己
信じていたい
可以繼續前行

孤身一人在街角的商店櫥窗
街かどのショーウィンドウ
止步不前
ひとりきり立ちどまる
假裝整理著劉海
前髪直すふりで
偷偷地抹去眼淚
そっと涙をふいた
直到能夠忘記你的那天
忘れられる日まで
先試著一個人活下去吧
ひとりで生きてみよう
曾有著一個夢想的兩人
同じ夢を見てた
如今卻不復存在
ふたりどこにもいないよ
喜歡上你真是太好了
好きになってよかった
就算寂寞的時候
淋しさに出逢っても
腦海中浮現的一件件回憶
想い出のひとつひとつは
也都是確實存在的
生きているから
喜歡上你真是太好了

第一次這樣覺得
好きになってよかった
那天所描繪的夢
初めてそう思った
如今都在雨中消逝
あの日描いた夢は
喜歡上你真是太好了
今雨の中消えるよ
雖然也曾傷心難過
好きになってよかった
但還是一直期望著自己
悲しいことがあっても
能振作起來
つまづかないで步けると
繼續前行
信じていたい
いつまでも