Grace Kelly

I wanna talk to you.
我要和你談談
The last time we talked
上次我們談論
Mr. Smith
史密斯先生
you reduced me to tears.
你把我弄哭了
I promise you that wont happen again!
我保證我不會讓它再發生第二次
Do I attract you?
我吸引你嗎？
Do I repulse you with my queasy smile?
我噁心的笑容是不是嚇退了你？
Am I too dirty?
我是不是太骯髒？
Am I too flirty?
是不是太輕浮？
I could be wholesome
我可以變的清潔
I could be loathsome
我可以變的健康
I guess Im a little bit shy
我想我是有點害羞了
Why dont you like me?
你為什麼不喜歡我？
Why dont you like me without making me try?
為什麼你就是不喜歡不做任何改變的我？
I tried to be like Grace Kelly
我嘗試著像Grace Kelly那樣優雅，
But all her looks were too sad
但她的神情過於哀傷
So I tried a little Freddie
所以我又加了點Freddie式的愉悅
Ive gone identity mad!
我就快變成和他一樣的瘋子了！
I could be brown I could be blue
我可以是諂媚的棕色憂鬱的藍色
I could be violet sky
也可以是害羞的紫羅蘭般的天空
I could be hurtful I could be purple
我可以害人無數也可以趾高氣昂
I could be anything you like
你喜歡什麼樣我就可以成為什麼樣！
Gotta be green Gotta be mean
要變的精力充沛或者低劣卑鄙
Gotta be everything more
我必須改變，且變的更多！
Why dont you like me? Why dont you like me?
可你為什麼不喜歡我？為什麼就不喜歡我呢？
Why dont you walk out the door!
你給我滾出去吧！
Getting angry doesn't solve anything.
“生氣不能解決任何問題”
How can I help it How can I help it
我該如何補救？我該如何補救？
How can I help what you think?
你覺得我該怎麼做來挽回這一切？
Hello my baby Hello my baby
嘿我的寶貝，你好我的寶貝，
Putting my life on the brink
把我這條命拿去吧！
Why dont you like me Why dont you like me
你為什麼不喜歡我？為什麼就不喜歡我呢？
Why dont you like yourself?
你為什麼只喜歡你自己？
Should I bend over?
我是否該就此屈服？
Should I look older just to be put on your shelf?
還是讓自己看上去老氣橫秋從此對你死了這條心？
I tried to be like Grace Kelly
我嘗試著像Grace Kelly那樣優雅，
But all her looks were too sad
但她的神情過於哀傷
So I tried a little Freddie
所以我又加了點Freddie式的愉悅
Ive gone identity mad!
我就快變成和他一樣的瘋子了！
I could be brown I could be blue
我可以是諂媚的棕色憂鬱的藍色
I could be violet sky
也可以是害羞的紫羅蘭般的天空
I could be hurtful I could be purple
我可以害人無數也可以趾高氣昂
I could be anything you like
你喜歡什麼樣我就可以成為什麼樣！
Gotta be green Gotta be mean
要變的精力充沛或者低劣卑鄙
Gotta be everything more
我必須改變，且變的更多！
Why dont you like me? Why dont you like me?
可你為什麼不喜歡我？為什麼就不喜歡我呢？
Walk out the door!
你給我滾出去吧！
Say what you want to satisfy yourself
說吧，你到底想怎樣才能讓自己滿足
But you only want what everybody else says you should want
其實你想讓人們都認為你是值得要這要那的！
you want
你是值得的
I could be brown I could be blue
我可以是諂媚的棕色憂鬱的藍色
I could be violet sky
也可以是害羞的紫羅蘭般的天空
I could be hurtful I could be purple
我可以害人無數也可以趾高氣昂
I could be anything you like
你喜歡什麼樣我就可以成為什麼樣！
Gotta be green Gotta be mean
我得變的精力充沛或者低劣卑鄙
Gotta be everything more
我得變的精力充沛或者低劣卑鄙
Walk out the door!
給我滾出去吧！
I could be brown I could be blue
我可以是諂媚的棕色憂鬱的藍色
I could be violet sky
也可以是害羞的紫羅蘭般的天空
I could be hurtful I could be purple
我可以害人無數也可以趾高氣昂
I could be anything you like
你喜歡什麼樣我就可以成為什麼樣！
Gotta be green Gotta be mean
我得變的精力充沛或者低劣卑鄙
Gotta be everything more
我得變的精力充沛或者低劣卑鄙
Why dont you like me? Why dont you like me?
可你為什麼不喜歡我？為什麼就不喜歡我呢？
Why dont you like me? Why dont you likeme?
可你為什麼不喜歡我？為什麼就不喜歡我呢？
Walk out the door!
給我滾出去吧！
......
Humphrey...
漢佛雷
We're Leaving
我們走吧
Kaching
來啦

2009.8.3