あの微笑みを忘れないで

詞: 坂井泉水

不要忘記那個微笑

忘記你的煩惱並給我一個微笑
あの微笑みを忘れないで
向心中的冬天說再見
Forget your worries and give me your smile
奔向新的明天
心の冬にさよならして
凌晨一點把車停在沙灘上
走り出そう新しい明日へ
一直談笑的那個夏天

儘管只有溫熱的可樂
25時砂の上に車を止めて
但只要有夢想我們就覺著開心
語り明かしたあの夏
請回憶起那個時刻
ぬるいコーラしかなくても
在遇到挫折的時候記得給我打電話呦
夢だけで楽しかった
打開你的心感受風的氣息
思い出して
不要輕言放棄
つまづいた時には電話をしてね
冰冷都市賦予的嚴肅表情

讓我們把它統統拋進大海
Open your heart　風を感じて
不要忘記那個微笑
あきらめを手にしないで
想要一直璀璨
都會がくれたポーカーface
向心中的冬天說再見
海に捨ててしまおう
奔向新的明天
あの微笑みを忘れないで
斜著仰望磚紅色的天空
いつも輝いてたい
吹著口哨my home town
心の冬にさよならして
想做的事渴望的事
走り出そう新しい明日へ
雖不能擁抱

レンガ色の空を斜めに見上げて
現在也能夠超越悲傷的心
口笛吹いたmy home town
Open your heart 喜歡你那
やりたいこと欲しいものも
專心致志的眼神
抱えきれないほどで
緊緊地擁抱孤獨的時間
切なさのハードル越えられたね
因為人都是會長大的
今も出來るよ
不要忘記那個微笑

想要一直璀璨
Open your heart　ひたむきな
不會再迷茫
あなたの瞳が好きだった
奔向新的明天
孤獨な時間抱きしめて
你要打開你的心
人は大人になるから
無論何時你感到憂鬱
あの微笑みを忘れないで
いつも輝いてたい
忘記你的煩惱並給我一個微笑
もう何も迷うことなく
向心中的冬天說再見
走り出そう新しい明日へ
奔向新的明天

你要打開你的心
Youve got to open your heart
感受風的氣息
Whenever you feel blue
不要輕言放棄
Oh...
冰冷都市賦予的嚴肅表情
Forget your worries and give me your smile
讓我們把它統統拋進大海
心の冬にさよならして
不要忘記那個微笑
走り出そう新しい明日へ
想要一直璀璨

向心中的冬天說再見
Youve got to open your heart
奔向新的明天
風を感じて
あきらめを手にしないで
都會がくれたポーカーface
海に捨ててしまおう
あの微笑みを忘れないで
Oh...　いつも輝いてたい
心の冬にさよならして
走り出そう新しい明日へ