Loveless

もうなんとなくわかってる君がうつむくわけを
其實我已早早知曉你低頭不語的緣由
別れを切り出せずにいるんだよね
只是無法開口說出離別的話語吧
舗道に落ちた影は
映在人行道旁的的落影
寄り添って重なるのに
雖仍相依相疊
二人の想いは今離れていく
你我的心卻漸漸分道揚鑣
違う戀に出會ってしまった君を
面對邂逅新戀情的你
つなぎとめる言葉も見つからない
竟想不出一句能夠挽留的話語
サヨナラなんて終わりだなんて
說什麼再見說什麼結束
噓だと言ってそれでも
僅僅因為一個謊言
ほどいた手は冷たくなる
不再緊牽的雙手變得冰冷
僕らは他人になる
我們終將行同陌路
ゴメンネなんてもう泣かないで
請別說抱歉請別再哭泣
抱きしめてしまうから
我會想要將你緊擁入懷
重ねた思い出が痛みに変わるその前に
那些我們共同的回憶在成為錐心疼痛之前
ほら最後は笑顔でsay goodbye...
來吧請用最後的微笑說聲再見
ひとりでも平気だよとはじめて噓をついた
獨身一人也不要緊這是第一次對你說謊
君の涙を止めるすべがほしくて
只是希望就此止住你的淚水
本當に大事だった
最為重要的是你
本當は離したくない
其實不想放手讓你離去
行き場のない想いこみあげるけど
即便這份眷戀滿溢胸懷也已無處宣洩
その幸せ誰より願ってるから
我比任何人都希望你能幸福
強がりでもアリガトウと伝えたい
即使故作堅強也要向你說聲謝謝
サヨナラだって後悔だって
即使終將分手即使終將後悔
ふたり出會えた証君とだからそう思える
那仍是你我短暫相遇的證明因為你我才如此確信
かけがえない存在
誰也無法替代你的存在
忘れぬように胸にしまうよともに刻んだ季節
因為無法輕易遺忘所以常駐心底珍藏那段兩人攜手描畫的歲月
新しい未來へ急ぐ君のその背中に
看著你為迎接嶄新未來迫不及待的背影
そう最後は笑顔でsay goodbye.. .
是的最後我們要用微笑說再見
サヨナラなんて終わりだなんて
說什麼再見說什麼結束
噓だと言ってそれでも
僅僅因為一個謊言
ほどいた手は冷たくなる
不再緊牽的雙手變得冰冷
僕らは他人になる
我們終將行同陌路
ゴメンネなんてもう泣かないで
請別說抱歉請別再哭泣
抱きしめてしまうから
我會想要將你緊擁入懷
重ねた思い出が痛みに変わるその前に
那些我們共同的回憶在成為錐心疼痛之前
ほら最後は笑顔でsay goodbye...
來吧請用最後的微笑說聲珍重再見