溺愛ROBOT

揺れてる気持ちは見せないよ
動搖的心情不讓人察覺
噓をついてまで隠したい
寧可說謊也要隱藏到底
これ以上優しくしないで
別再對我更溫柔了
もつれた糸をほどくのは
糾纏的線
そんな簡単じゃないから
不是那麼容易解開的
涙が流れないよう目をそらしてゆく
為了不讓眼淚流下別開了目光
ホントは君のことを素直にただ見つめて
其實想做的只是坦率地凝視你
ためらい愛いっそ奪い去りたい
躊躇的愛不如將你奪走
扉あいた愛はきっと止まらない
推開門愛定將無法抑止
思うまま君のことを強く強く抱いて
任憑心意緊緊將你擁抱
そして僕のなにもかもを許して
而後請原諒我的一切
その瞬間涙が一滴(ひとしずく) 頬伝うから
那個瞬間一滴眼淚自臉頰滑落

冷靜なフリをするけれど
雖然強裝冷靜
そんな大人じゃないから
其實不夠成熟
季節が変わるように僕も変わってく
一如季節更迭我也在改變
どうして君のことを想えばただせつない
何以每當想起你竟是悲傷難耐
はかない愛いっそ奪い去りたい
空虛的愛不如將你奪走
一度告げた愛は二度と止まらない
傾訴的愛意已無法再次抑止
つないだ手伝わる想い熱く熱くなって
牽起的手傳遞的思念熱情加溫
いつか僕のなにもかもを見たなら
有朝一日若能讓你看見所有的我
君のことを包んで心までも重ねるよ
我將包容你的一切直到兩心重合

扉あいた愛はきっと止まらない
推開門愛定將無法抑止
思うまま君のことを強く強く抱いて
任憑心意緊緊將你擁抱
そして僕のなにもかもを許して
而後請原諒我的一切
その瞬間涙が一滴(ひとしずく) 頬伝うから
那個瞬間一滴眼淚自臉頰滑落