Forever...

「Forever...」
作曲∶Ina Wroldsen/David Eriksen
睜開眼睛，在沒有你的世界裡醒來

在閃光的照片中映照出天真無邪的笑著的兩個人
瞳を開けばキミがいない世界に目を覚ます
呼喚名字的可愛的聲音
光ってる寫真には無邪気に笑う二人映ってて
是的，現在也能聽到
名前呼ぶ愛しい聲が
Forever, Ever
そう、今でも聞こえてくる
沿著這片天空，希望你的聲音能夠傳達到
Forever, Ever
如每年綻放的花朵若能與你再次相逢
この空を伝って聲が屆いて欲しい
Forever, Ever
毎年咲く花のようにキミにまた逢えるなら
一直守護著你為了能笑的日子到來
Forever, Ever
總是在心想念你
ずっと見守っていて笑える日がくるように
閉上眼睛，心在搖曳映照出你
いつも胸にキミはいる
沙風眯縫眼睛

如果追尋足蹟的話感覺就能相逢...
瞳を閉じれば心が揺れてキミを映し出す
無法說出口的話
砂風に目を細める
所以，我全心全意地愛你。
足跡をたどれば逢える気がして...
Forever, Ever
上手く言えずにいた言葉は
順著這風，希望傳達我的感情
So, I love you with all my heart.
現在滿溢的心情，在變成眼淚之前
Forever, Ever
Forever, Ever
この風を伝って想い屆いて欲しい
守護著我吧，為了向前
溢れる気持ちが今涙に変わる前に
總是感受著你
Forever, Ever
無稽之談，依偎著聊著
見守っていてね突き進めるように
那片星空比什麼都美麗
いつもキミを感じている
拭去淚水的手，害羞時的舉止
たわいもない話して寄り添いながら見た
雖然已經無法回到那一天..
あの星空は何より綺麗だった
Forever, Ever
涙拭いてくれる手も照れたときの仕草も
沿著這片天空，希望你的聲音能夠傳達到
あの日にはもう戻れないけど...
無論多少次我都會繼續呼喚你的名字

Forever, Ever
Forever, Ever
守護著我不再哭泣
この空を伝って聲が屆くように
總是，總是，感受著你
キミの名前を何度も叫び呼び続けるから
沿著這片天空，希望你的聲音能夠傳達到
Forever, Ever
如每年綻放的花朵若能與你再次相逢
見守っていてねもう泣いたりしないから
Forever , Ever
いつもキミを感じている
一直守護著你，為了能歡笑的日子到來
この空を伝って聲が屆いて欲しい
總是在心中想念你
毎年咲く花のようにキミにまた逢えるなら
結語
Forever, Ever
總是在心中想念你
ずっと見守っていて笑える日がくるように
[03:30.18 ]いつも胸にキミはいる

【 おわり】