二人の影

「二人の影」
二個人的影子

從窗外送來
窓から流れてくる
有你香味的風
風がキミの香り運ぶ
祈禱兩個人的時間
二人のこの時間（とき）が
可以停滯不前
止まって欲しいと願った
「現在有喜歡的人嗎？」
「今誰か好きな人はいるの?」
想問卻問不出口
聞きたいけどまた聞けない
停留於手的溫暖讓人痛苦
觸れた手のぬくもりが胸を締め付ける
明明無法言之於口地
言葉にできないほど
喜歡著你
キミの事想っているのに
卻不能靠近
寄り添うこともできない
被夕陽映射的兩人的影子
夕日に照らされ映った二人の影
說著「怎麼了？」

窺探著你的臉
『どうしたの?』そう言って
不覺垂首
キミが顔を覗き込むから
變得想哭
思わずうつむいた
為什麼要這麼溫柔？
涙零れそうになって
想成為你心中的第一
なぜそんなにも優しくするの?
想在你身邊哪怕只有一會
キミの一番になりたい
我無法停止愛你……
少しでもそばにいたい
明明無法言之於口地
I just cant stop loving you…
喜歡著你
言葉にできないほど
明明胸口一刻不停地抽痛
キミの事想っているから
強烈的感情卻無法傳達
胸は痛くなるばかりそれなのに
橙黃的光
強く思うほど気持ちは屆かなくて
染上你的臉頰

映射出來兩個人的影子重疊
オレンジ色の光
想讓人觸碰的背脊
キミの頬を染めてく
笑臉都那麼愛憐
映った二人の影重なって…
雖然是無法靠近的兩個人
觸れたくなる背中も
雖然「最喜歡你」這句話還沒有傳達到
笑顔も全て愛しくて
無法言之於口的
寄り添うことできない二人だけど
喜歡你
「大好き」がまだ屆かないとしても…
即使會心痛
言葉にできないほど
也只傾心於你
キミの事想っているから
-end-
胸は痛くなるばかりでも
気持ちは今日もただキミへと溢れていく…

【 おわり】