『好き』という言葉

もしも二人でこの先何年も
倘若二人在以後的幾年
隣りにいる事ができたら
還能陪伴彼此的身邊
これ以上ない幸せとか
如果以上所說的都能做到那便是幸福的
愛しさに包まれるのだろう
被愛所包圍吧
寂しい時は人のぬくもり
寂寞的時候想要得到別人的溫暖
欲しくなるけど誰でもいいわけじゃない
但是並不是誰都可以的
そうだよ君だからこの手を繋いでるんだよ
是那樣吧因為是你這雙手緊緊的相連

只有『喜歡』這類的話語
『好き』という言葉だけは
現在馬上想要聽到你那聲音
今すぐ君のその聲で聞きたいよ
一直等待著一直在等待著哦
ずっと待ってるよずっと待ってるんだよ
這份溫暖的心情不是謊言哦
この暖かい気持ちは噓じゃないよ
周圍的人看來一定會毫無疑問的

將我們視為戀人吧
週りからしたら間違いなくきっと
不經意間凝視著你
戀人に見えるよね
說著「怎麼了」帶著惡作劇的表情
思わず君を見つめてたら
一旦在一起即使電話來了
「何だよ」っていたずらな顔する
也不想出去接聽這究竟是為什麼呢
一緒にいると電話が來ても
吶其他溫柔的人也有很多很多的啊
出ようとしないそれは何故なの
只有『喜歡』這類的話語
ねぇ他にも優しくしてる人がいたりするのかな
若是這份關係破裂的話

依然如此不好麼
『好き』という言葉だけで
即使不斷的思考也無法找到答案
この関係が壊れてしまうのなら
不斷思考著你的事情
いっそこのままでいた方がいいかな
不眠之夜不斷的增加
考えても答えが見當たらない
今夜也是一個人對著手機光亮的按鈕

想要用手指按下去但是稍稍有些害怕…
君の事を想いすぎて
只有『喜歡』這類的話語
眠れない夜が増える
現在馬上想要聽到你那聲音
今夜も一人で攜帯の光るボタンを
一直等待著一直等待著哦
指先で押してはみるけどそれでも怖くて...
這份溫暖的心情不是謊言哦

我想說“我愛你”
『好き』という言葉だけを
但是我不能說“我愛你”
今すぐ君のその聲で聞きたいの
我想說“我愛你” 無論何時
ずっと待ってるよずっと待ってるんだよ
我想說“我愛你”
この気持ちは噓じゃないよ
但是我不能說“我愛你”
I wanna say'I love you'
我想說“我愛你”不會改變
But, I cant say'I love you'
I wanna say'I love you' いつになっても
I wanna say'I love you '
But, I cant say'I love you'
I wanna say'I love you' 変わらないよ


【 おわり】