さくら さくら...

何故ここに今も來てるのかな
我為何還會獨自來到這裡
あんなにも涙した場所に
那個你也曾經哭泣的地方
丘の上に吹く風さえも
山坡上依然吹著熟悉的微風
あなたとの記憶甦る
與你的點點滴滴又再次浮現

三月的天空中
彌生の空を
緋紅之櫻飄散
薄紅色に舞う
承載著我們無止無盡的思念...
いくつもの思いが...さくら
我曾經凝視著站在樹下的你

而你現在是否依然在我身旁鼓勵著我
あなたを見ていた
在我艱難之時給予我勇氣
そばにいるだけでがんばれた
我似乎能聽到櫻花竊竊私語著
辛いときも勇気をくれた
並一次一次地盛開
今も聞こえてきそうで
櫻花啊櫻花啊櫻花啊...
何度も咲き誇れるって
回首過去我也在這裡靜靜等候
さくらさくらさくら...
但現在我心急如焚地尋找你的聲影

乞求神明讓我再見你一面吧
あの頃もここで靜かに待つ
我還有許許多多的話想對你言明
捜してるあなたの姿を
微風吹來花瓣們紛紛散開
ねえ逢いたいもう一度だけ
那承載的思念也隨花而逝去... 櫻花啊
伝えたい言葉があるのに
你曾經對我說過

誰的內心深處都有一絲悲傷
風が散らした花びら達は今
再美好的夢想也有消散的一天
それぞれの思いを...さくら
現在似乎能聽到雨櫻花飄散之音

但它們又能一次一次盛開
あなたが話した
櫻花啊櫻花啊櫻花啊...
誰の心にもある悲しみ
這些回憶我無論如何都不能忘懷
心に咲く夢が消すよ
所以現在開始我會將它
今も聞こえてきそうで
好好地守護起來如花一般繼續盛開永遠
何度も咲き誇れるって
我曾經凝視著站在樹下的你
さくらさくらさくら...
而你現在是否依然在我身旁鼓勵著我

在我艱難之時給予我勇氣
決して誰も忘れる事はないでしょう
我似乎能聽到櫻花竊竊私語著
だからこれからもずっと
並一次一次地盛開
変わらず咲き続けてforever
櫻花啊櫻花啊櫻花啊...

你曾經對我說過
あなたを見ていた
誰的內心深處都有一絲悲傷
そばにいるだけでがんばれた
再美好的夢想也有消散的一天
辛いときも勇気をくれた
現在似乎能聽到雨櫻花飄散之音
今も聞こえてきそうで
並一次一次地盛開
何度も咲き誇れるって
櫻花啊櫻花啊櫻花啊...
さくらさくらさくら...
櫻花我永恆的愛
あなたが話した
誰の心にもある悲しみ
心に咲く夢が消すよ
今も聞こえてきそうで
何度も咲き誇れるって
さくらさくらさくら...
sakura my love forever

Sakura@倉木麻衣國際應援站