微睡む月の夜のアリア（翻自 立花慎之介）

靜かな月明り砂漠に降る
寂靜的月光灑落於沙漠
窓辺には優しき夢の欠片降る
窗邊飄散著夢的碎片
さあその目を閉じ
來吧閉上雙眼
銀の月の微睡みを揺り籠で
銀色的月光中在搖籃裡睡吧
眠りなさい私の愛しい王子よ
我所深愛著的王子啊
何も恐れずに
什麼都無需擔心
もしもこの世界があなたを閉じ込めでも
即使這個世界將你阻隔深鎖
愛している永遠に
我也會永遠愛你
祈り続ける
永遠為你祝福
鍵が開くまで
直到禁錮之鎖開啟之時
靜かな月明り砂漠に降る
寂靜的月光灑落於沙漠
窓辺には優しき夢の欠片降る
窗邊飄散著夢的碎片
さあその目を閉じ
來吧閉上雙眼
銀の月の微睡みを揺り籠で
銀色的月光中在搖籃裡睡吧
眠りなさい私の愛しい王子よ
我所深愛著的王子啊
何も恐れずに
什麼都無需擔心
もしもこの世界があなたを閉じ込めでも
即使這個世界將你阻隔深鎖
愛している永遠に
我也會永遠愛你
祈り続ける
永遠為你祝福
鍵が開くまで
直到禁錮之鎖開啟之時
屆かぬ溫もりを
無法傳遞的溫暖
焦がれる夜
焦躁的夜晚
指先に殘るは
殘留在指尖的
ただ夢の欠片
唯有那夢的碎片
もし一度だけの淡い夢を
如果可以用淡淡的夢
月光が紡ぐなら
將這月光封存
見せておくれあなたを
請與我分享
この腕の中に抱きしめる夢を
你緊抱的夢想
誰かこの痛みを眠りに
如若有誰可以讓我忘記疼痛
溶かしてくれ
那麼我該如何去做
ここで一人幻を
獨自一人在這裡
抱いてあなたに焦がれる痛みを
在夢中與你相擁焦躁心痛
もしも夢の果てに
如果在夢的盡頭
あなたに出會えたなら
能夠與你相遇
口付けよう何度でも
讓我們無數次的熱吻
そして永遠に
然後永遠的
離さずにいよう
在一起不分離