Hey!みんな元気かい?

悲しみの涙で育った大きな木を
那株孕育著悲傷眼淚的樹
どこまでものぼってゆけば
就算去到那裡也能夠向上生長
いつか必ず月に著くだろう
總有一天必定能觸及月亮
そこで音楽を聴いて體を動かす
在那裡聽聽音樂擺動一下身體

退屈にやられないように
沒有做無聊的事情般
注重しながら時間(とき)を過ごす
一邊注意著時光一邊流逝
心を揺さぶることはほとんどない
差不多都沒有驚心動魄的事情
楽しいと思いこませる
只是想快樂時有點困難

夜はどこからともなくぼくたちを包みこむ
雖然在夜裡什麼也看不見但卻包裹著我們
君は何をしている雨はいつか止むだろう
你正在做什麼呢雨總有一天會停吧

Hey! みんな元気かいHey! みんなどうしてる
Hey!大家好嗎? Hey!大家怎麼了?
Hey! 心の友達よHey! みんな元気かい
Hey!心裡的朋友Hey!大家好嗎?

自分の心もそろそろ疑い始めてる
就連自己的心也漸漸地開始懷疑起來
そうぼちぼちペースをおとすべきなのだろう
所以連步速也應該慢慢地放慢一點吧
ひとつひとつかみしめながらながら族もうおわり
一個一個一邊細心領悟同伴一邊也已經完成
季節を感じ風を感じ緑を見よう
感受一下季節感受一下風看見一點綠

Hey! みんな元気かいHey! みんなどうしてる
Hey!大家好嗎? Hey!大家怎麼了?
Hey! 心の友達よHey! みんな元気かい
Hey!心裡的朋友Hey!大家好嗎?

悲しみの涙で育った大きな木を
那株孕育著悲傷眼淚的樹
どこまでものぼってゆけば
就算去到那裡也能夠向上生長
いつか必ず必ず月に著くだろう
總有一天必定必定能觸及月亮
そこで音楽を聴いて踴ろう
在那裡聽聽音樂跳跳舞

夜はどこからともなくぼくたちを包みこむ
雖然在夜裡什麼也看不見但卻包裹著我們
君は何をしているこの雨はいつか止むのかい
你正在做什麼呢雨總有一天會停吧

Hey! みんな元気かいHey! みんなどうしてる
Hey!大家好嗎? Hey!大家怎麼了?
Hey! 心の友達よHey! みんな元気かい
Hey!心裡的朋友Hey!大家好嗎?