It’s America
Driving down the street today,I saw a sign for lemonade
今天我開車兜風看到了檸檬水的標誌
They were the cutest kids Id ever seen in this front yard
他們是我在前院見過最可愛的孩子
As they handed me my glass smiling thinking to myself
他們把眼鏡遞給我我心裡想著
Man what a picture perfect postcard this would make of America
天哪，這完美的畫面簡直可以作美國明信片的圖片
Its a high school prom its a Springsteen song
這裡有高中生的舞會這裡有斯普林斯汀的樂曲
Its a ride in a Chevrolet
你可以開雪佛蘭兜風
Its a man on the moon and fireflies in June
這裡有登上月球的人這裡有六月的螢火蟲
And kids selling lemonade
還有正在賣檸檬水的小孩
Its cities and farms its open arms one nation under God
城市和田野都開放懷抱這是受上帝保佑的國家
Its America
這就是美國
Later on when I got home I flipped the TV on
之後我回家打開了電視機
I saw a little town that some big twister tore apart
我看到了一個分崩離析的小鎮
And people came from miles around just to help their neighbors out
幾英里外的好心人來幫助他們的領居們
And I was thinking to myself Im so glad
我心想自己如此幸運
That I live in America
能活在美國
Its a high school prom its a Springsteen song
這裡有高中生的舞會這裡有斯普林斯汀的樂曲
Its a ride in a Chevrolet
你可以開雪佛蘭兜風
Its a man on the moon and fireflies in June
這裡有登上月球的人這裡有六月的螢火蟲
And kids selling lemonade
還有正在賣檸檬水的小孩
Its cities and farms its open arms
城市和田野都開放懷抱
One nation under God
這是受上帝保佑的國家
Its America
這就是美國
Now we might not always get it all right
我們可能不是事事稱心
Theres no place else Id rather build my life
我不會在別處建設我的人生
Cause its a kid with a chance it's a rock roll band
因為這裡的孩子有機會組建搖滾樂隊
Its a farmer cutting hay
這裡有割草的農民
Its a big flag flying in a summer wind
夏風裡有旗幟
Over a fallen heros grave
在英雄的墓碑上方飄揚
Its a high school prom its a Springsteen song
這裡有高中生的舞會這裡有斯普林斯汀的樂曲
Its a welcome home parade yeah
這裡有歡迎歸家的遊行
Its a man on the moon and fireflies in June
這裡有登上月球的人這裡有六月的螢火蟲
And kids selling lemonade
還有賣檸檬水的小孩
Its cities and farms its open arms one nation under God
城市和田野都開放懷抱這是受上帝保佑的國家
Its America Its America
這就是美國這就是美國