Tell A Country Boy

He aint much for talkin,
他不太會說話
but he means every word he says,
但他說的每一句話都是認真的
well that color on his arms and neck aint from no tannin bed,
他胳膊和脖子上的顏色不是從沒有鞣質的床上染的
leaves no doubt bout where he stand on a chevy, or tha lord,
毫無疑問他站在雪佛蘭車上的位置，或者說上帝
yea you can always tell a country boy
是的，你可以告訴一個鄉下男孩
Now his idea of heaven is home sweet home east tennessee
現在他對天堂的看法是田納西州東部甜蜜的家
but for a girl like you
但對於像你這樣的女孩
he would pull up roots and move down the road a peice
他會拔起根來，沿著路走下去
hell always take his own sweet time if you give him a choice
如果你給他一個選擇，他將永遠享受他自己的甜蜜時光
yea you can always tell a country boy
是的，你可以告訴一個鄉下男孩
Yea you can always tell him but you cant tell him much
是的，你總是可以告訴他，但你不能告訴他太多
cuz all hes ever gonna be is who he always was
他所能做的就是他一直以來的樣子
a cross between his old man and his mommas pride and joy
這是他父親和他母親的驕傲和快樂
you can always tell a country boy
你總能告訴一個鄉下男孩
Hell go off and take a long walk
他要出去走很長的一段路
when he needs some time to think
當他需要時間思考的時候
might even let ya drive his truck
甚至可以讓你開他的卡車
when hes had to much to drink
當他不得不喝很多酒的時候
bout as true blue as ol glory
就像真正的藍色一樣榮耀
wavin out there on tha pourch
在那兒揮舞著
yea you can always tell a country boy
是的，你可以告訴一個鄉下男孩
Yea you can always tell him
你隨時都可以告訴他
but you cant tell him much
但是你不能告訴他太多
sometimes his gears turn so slow
有時他的腦子轉動得很慢
you swear there gonna rust
你發誓那裡已經生銹
from tha way he bangs that ol guitar
他用這種方式敲那把吉他
to tha gravel in his voice
他聲音沙啞
You can always tell a country boy
你總是可以告訴一個鄉下男孩
Now you can drag him from tha country every now and then
現在你可以時不時地把他從鄉村拖出來
but you cant drag them forty acres outta him
但你不能把他們從他身邊拖走40英畝地
yea you can always tell him
是的，你總是可以告訴他
but you cant tell him much
但你不能告訴他太多
hes on tha fence about alot of things
他對很多事情都舉棋不定
but on you his minds made up
但是他已經下定決心了
cuz he swears theres nothing sweeter
因為他發誓沒有比這更甜蜜的了
than tha sweet sound of your voice
你那甜美的聲音
you can always tell a country boy
你總是可以告訴一個鄉下男孩
whatevers on your heart
你心裡想的是什麼
now come on and tell this country boy
現在來告訴這個鄉下男孩