egoist

ためらいがちな指先がいま
Egoist（利己主義者）
膝元から滑り込んでる
作詞：加藤健
愛を囁く唇になぜ
猶豫不定的手指
噓だと知りながら感じる？
正沿著小腿不安分地滑動

你口中的呢喃愛語
男はいつだつて思い遂げた後で
為何明知是謊言卻仍能感知到（愛意）
そっと後悔する
求める時だけ愛をひけらかし
男人無論何時都會在如願以償後
You cant say you love me
感到一絲絲後悔
You love what youre doin to me
唯有追求之時才會極力表現出深情
誰も悲しきエゴイストで
別說你愛我
I cant say I love you
你只是愛著愛我時的你自己
I love what you do to me
無論誰都是可悲的利己主義者
ただわがまま繰り返すから
我也無法說出愛你
わかりあえずにすれ違うだけ
我愛的只是你為我做的一切

我們只不過是重複著自己的任性
抱かれる前に愛があるほど
無法心意相通只能擦肩而過
いつもそんなに綺麗じゃない
肌を重ねて０(ゼロ)になる瞬間(とき)
被擁入懷中前若愛的越深
生まれ変われることもあるわ
就越能坦陳自己並非始終如一的美麗

肌膚相親一切在赤裸中歸零的時刻
女はいつだって許したその後で
感受到重生般的快樂
事実を切札に
あきれるくらいに愛をねだるから
女人無論何時都能在原諒（男人）後
You cant say you love me
用事實當做王牌
You love what youre doin to me
再以令人驚訝的態度乞求著愛
そんな私もエゴイストで
別說你愛我
I cant say I love you
你只是愛著愛我時的你自己
I love what you do to me
這樣想的我也是利己主義者
愛することが怖いけれど
我也無法說出愛你
愛されないと不安になるの
我愛的只是你為我做的一切

雖然害怕去愛
揺れて亂れてなお
可是得不到愛又會感到不安
限りなく醒めてる
愛はどこにあるの
內心搖擺不定難以平靜
答えが見えない渇き癒せない
始終抱著警覺和清醒
You cant say you love me
真正的愛究竟在哪裡
You love what youre doin to me
找不到答案也無法平息內心的渴望
誰も悲しきエゴイストで
別說你愛我
I cant say I love you
你只是愛著愛我時的你自己
I love what you do to me
我們都是可悲的利己主義者
ただわがまま繰り返している
我也無法說出愛你
You cant say you love me
我愛的只是你為我做的一切
You love what youre doin to me
所以我們只是一味重複著自己的任性
誰も悲しきエゴイストで
別說你愛我
I cant say I love you
你只是愛著愛我時的你自己
I love what you do to me
我們都是可悲的利己主義者
ただわがまま繰り返すから
我也無法說出愛你
わかりあえずにすれ違うだけ
我愛的只是你為我做的一切