楽園の女神
陽炎（かげろう）にゆらめく
陽炎在搖曳著
熱い風たわむれ
熱風在嬉戲著
ざわめきをすてて今
現在拋開嘈雜
秘密の場所へ
前往秘密的地方
映入眼簾的是
瞳にすべりこむ
無限的地平線
無限のHORIZON
就這樣不要解開
解き明かせないままに
謎與神秘
謎と神秘
在幻想的光輝中
幻想の輝きに
景色卻戛然而止
景色がとまるの
感到不可思議的一瞬間
和你的相遇
不思議な一瞬（とき）感じてた
和愛一樣，又會失去
あなたとの出會いも
請相信我，遙遠的夢想
愛と同じまた失くすから
不為人知的度過時光
信じてはるかな夢
Haleakala，半個世紀
被月光擁抱著
人知れず過ごした
發出奇異的光
ハレアカラ半世紀
在那遙遠的時間
月明かりに抱かれて
發出了一聲巨響
あやしく光る
第一次穿上禮服
只為了讓你看見
遙かなる時間を
雙頰如緋紅的花朵
こえて一度かぎり
夏日的幻想
初めてのドレス著て
再也不會，這樣心跳不已
見せるように
如同邂逅般
頬そめる紅い花
珍惜著虛幻之物
夏のまぼろし
使我入迷，愛的女神（維納斯）
感到不可思議的一瞬間
二度とないこのときめく
和你的相遇
めぐり會いのように
和愛一樣，又會失去
儚（はかな）いもの大切にして
請相信我
まどろむ愛の女神（ビーナス）
再也不會，這樣心跳不已
如同邂逅般
不思議な一瞬（とき）感じてた
珍惜著虛幻之物
あなたとの出會いも
使我入迷，愛的女神（維納斯）
愛と同じまた失くすから
在夏夜裡，夢在延續
信じて
二度とないこのときめく
めぐり會いのように
儚（はかな）いもの大切にして
まどろむ愛の女神（ビーナス）
夏の夜に夢のつづき