D.O.D (Drink Or Die)
いつもの時間黃金の水のシャワータイム
又到了固定的老時間黃金之水的沐浴時刻
紳士淑女も男も女も痴態をさらして呑むぜ
任你是紳士淑女男人女人全部痴態盡現仰頭大喝
憎い禦日様消えた酒は山ほど有るぜ
該死的太陽公公總算滾蛋眼前的酒瓶已堆積如山
ホルマリン浸けお前も俺も理科実験室狀態
你我好似被福爾馬林浸沒進入理科實驗室狀態
説教癖でも泣き上戸でも最後は同じだ
說教癖也好愛哭鬼也好最後全都一樣
Shake Your Head, Shake My Head.
我們一起搖頭晃腦
二日酔いが怖くて酒が呑めるか
怕宿醉的話還喝什麼酒
それなら三日三晩呑み続けりゃ怖くねえ
接著大喝三天三夜都沒問題
GUN! GUN! GUN!
頭の中溶けてても光り輝く空ボトル
就算腦子已經一團漿糊空瓶子儼然閃閃發亮
DAN! DAN! DAN! DAN!
記憶が遠ざかるあとは野となれ山となれ
記憶漸漸模糊遠去之後的事情愛咋咋地
指が震えて舌も回らないけど
手指開始發抖舌頭也捋不過彎
純度180％の人間火炎瓶
純度180%的人體燃燒彈
町から町へ店から店へと
出了這條街去下條出了這家店去下家
とどまるところを知らぬアルコール・ジプシー
四處漂泊停無定所簡直酒精界的吉普賽人
日本酒、バーボン、ビールにアブサン
日本酒、波本、啤酒加苦艾
焼酎、どぶろく、テキーラ
燒酒、濁酒、龍舌蘭
なんでも來い酒持ってこい
全都給我上來拿酒來
いまさら病院怖くて酒が呑めるか
事到如今怕去醫院那還喝什麼酒
それなら産婦人科で宴會しようか
既然如此乾脆去婦產科大擺宴席如何
DAN! DAN! DAN!
I'm gettin' hungin' over ＆ over.
已經醉得越來越重
But I don't care, Just wanna drink.
但管他呢老子就是想喝
Give me alcohol.
快給我酒
GAN! GAN! GAN!
Go crazy out of my mind.
頭腦已經神誌不清
Drink or die!
要么喝要么死！
DAN! DAN! DAN!
I'm gettin' hungin' over ＆ over.
已經醉得越來越重
But I don't care, Just wanna drink.
但管他呢老子就是想喝
Give me alcohol.
快給我酒
GAN! GAN! GAN!
Go crazy out of my mind.
頭腦已經神誌不清
D.O.D. Nought to choose.
D.O.D. 別無選擇
D.O.D. Call me stupid,
D.O.D. 當我傻吧
D.O.D. ******' It's my way.
D.O.D. 老子就這樣
DAN! DAN! DAN!
I'm gettin' hungin' over ＆ over.
已經醉得越來越重
But I don't care, Just wanna drink.
但管他呢老子就是想喝
Give me alcohol.
快給我酒
GAN! GAN! GAN!
Go crazy out of my mind.
頭腦已經神誌不清
D.O.D. Nought to choose.
D.O.D. 別無選擇
D.O.D. Call me stupid,
D.O.D. 當我傻吧
D.O.D. ******' It's my way, way, way, way...
D.O.D. 老子就這樣