LEMONed I Scream
One day, I was walkin'down the streets
【某天,我漫步在街頭】
Looking for anything, Any surprise.
【尋找著任何有趣的事物】
Feel like a good treasure game on a rainy day.
【就像在雨天裡的尋寶遊戲】
Then it happened suddenly,
【然後,這件事突然地發生】
I saw, I saw
【我看見,我看見】
And there it was fallin'down under my feet
【有個東東它掉落在我腳下】
Then, You know, It had something spiny head ,
【然後,你知道的,它有個尖尖的刺刺】
And I was gonna touch it
【我想去觸摸它】
Then I got a pain,
【接著我感到一陣疼痛】
My fingers painted in blood, but I feel so fine.
【我的手染著血,但我卻覺得很舒服】
Nobody could find out,
【沒有人知道原因】
but I knew, I saw.
【但我知道,我明白】
I don'care. If nobody can love it, oh yeah
【我不在乎.就算沒有人喜歡這種感覺,哦耶】
Ah hahahaha
【啊哈哈哈哈】
I've got a feelin'in my hand
【在我的手中有一股感覺】
It's a lemon lemon lemoned-I scream!
【那是檸檬檸檬充滿著檸檬-我放聲尖叫!】
HOHO……
【哦哦……】
Oneday I was walkin'down the street,
【某天,我漫步在街頭】
Lookin'for the music, any surprise.
【尋求著音樂帶來的驚喜】
Then it happened suddenly
【接著,這件事就突然發生】
I hear, I hear
【我聽到,我聽到】
I don't care
【我才不管呢】
Everybody so Hate it Hate it
【即使每個人是如此的討厭它,討厭它】
Because Ah hahahaha
【因為啊哈哈哈哈】
I've got a sweet poison cake, gonna be high
【我得到了一塊甜蜜的毒蛋糕,<吃了>心情就變得高昂】
Take me higher higher
【我覺得愈來愈快樂】
I've got a sweet creature song.
【我有一首甜蜜又富創造力的歌】
It's a lemon, lemon, lemon & I scream
【那就是檸檬檸檬充滿著檸檬-而我放聲尖叫!】
I've got a sweet broken hearted machine
【我有一部甜蜜令人心碎的機器】
but I like it, like it.
【但是我就是喜歡它】
Oh, what a sweet monster people,
【哦，是個像妖精一樣美麗的人】
It's a lemon, lemon, lemoned I scream!
【那就是檸檬檸檬充滿著檸檬-而我放聲尖叫!】
lemon, lemon, lemoned I scream!
【那就是檸檬檸檬充滿著檸檬-而我放聲尖叫!】
lemon, lemon, lemoned I scream!
【那就是檸檬檸檬充滿著檸檬-而我放聲尖叫!】