Be with me

日々の生活に追われギリギリの僕に
被日復一日的生活所追趕已到極限的我
ビル風は容赦なく吹きつける
大廈間的強風毫不留情地吹襲而來
燃え盡きそな心は君の笑顔で
快要燃燒殆盡的心因為你的笑容
なんとかやっていけてるってザマさ
勉強支撐過去
そう自分のことで精一杯
是的為了自己已經拼盡全力身心俱疲
君を幸せにするとか
對於要讓你過得幸福
そんな大それたこと誓えないよ
這麼重要的事情我無法許下諾言
本當は二人で一緒に歩み続けたい
其實多麼希望我們能夠一直走下去
だけど見えない未來が邪魔をする
但是夾於我們之間的是不可知的未來
もう少し強くなれたなら君に伝えたい
假如我能夠更加堅強一點我要對你說
とっておきの言葉があるんだ
一句最動人的話語
Be with me！ Be with me！
Be with me ! Be with me !
「どんな時もそばにいよう」
即使我逞強誇下海口
ってカッコつけても
無論什麼時候都會在你身邊的
君は笑って馬鹿にしてくる
你卻笑我像個傻瓜
隠し事も噓も全部
秘密也好謊話也罷
見破られてばっか
全部被你看破
君のことは全然分かんないのに
對於你我卻一無所知
ねえどうしてする事なす事
吶無可奈何的事情
一枚ウワテ取られんだろう
總是可以輕鬆解決
とても君には敵いそうにないよ
這樣的你我無論如何也比不上
ずっとずっと二人で一緒に歩み続けたい
希望能夠與你一直一直地走下去
隣にいる君が僕を強くする
身邊有你相伴我會更加堅強
キラキラ輝いてる君を僕が一番
光彩照人閃閃發光的你
知ってるんだよもっと知りたいよ
我是最了解的了但是我還想更多更多地了解你
Be with me！
Be with me !
現実はいつも非情で
現實總是殘酷無情
プレッシャーに潰されそう
沉重的壓力讓我喘不過氣
気づけば情けない弱音ばかり吐いてる
回過神來發現自己總是懦弱地說著喪氣話
こんな僕が君のために
這樣的我能夠為你
できることって何だろう
做些什麼事情呢？
想う気持ちは誰にも負けないけれど
雖然愛你的心無人能比
本當は二人で一緒に歩み続けたい
其實多麼希望我們可以一直一起走下去
だけど見えない未來が邪魔をする
但是夾在我們之間的是不可知的未來
もう少し強くなれたなら君に伝えたい
假如我能夠更加堅強一點我要對你說
とっておきの言葉があるんだ
一句最動人的話語
Be with me！
Be with me !
永遠の愛を 約束するよ
我發誓 要給你永遠的愛
Be with me！ Be with me！
Be with me ! Be with me !