橫顔

作曲：渡辺健二
必不可少的這笑容
作詞：渡辺健二
和這一點點逞強

也沒有太寂寞但也就這樣
先立つものはこの笑顔と
濡濕模糊的世界漸漸褪色
ほんの少しの強がりだって
想要更多彼此觸碰
寂しくないのでもそれだけ
彼此感受
滲む世界に色落として
卻還是表現得像個孩子一樣

我明白呢
互いにもっと觸れ合って
同樣的呼吸同樣的步伐
感じていたいけど
不斷加速卻愈發遠離
子供みたいな振りをした
不斷追問什麼不會改變
分かってるのに
但變化永無止境

想要再靠近一點
同じ呼吸で同じ歩幅で
想要歡鬧雀躍
遠ざかる程加速する
卻還是表現得像個大人那樣
変わらないもの問いかけるけど
讓人困惑呢
変わってくもの止まらない程
什麼是謊言什麼是受傷

藍色嘆息是稚嫩的就溫柔些吧
近くにもっと寄り添って
同樣的呼吸同樣的步伐
はしゃいでいたいけど
不斷加速卻愈發遠離
大人みたいな振りをした
不斷追問什麼不會改變
迷ってるのに
但變化永無止境

這城市不知何時恍如夢中
噓つきなのは傷つけたのは
只有我們搖搖曳曳
蒼いため息やさしくて
天空是春日里芳香的花
同じ呼吸で同じ歩幅で
兩人就輕輕搖晃
遠ざかる程追いかけている
這城市不知何時恍如夢中
変わらないもの問いかけるけど
只有我們搖搖曳曳
変わってくもの止まらない程
天空是春日里芳香的花

直到兩人心緒融化
街はいつか夢の中
必不可少的這笑容
僕らだけが揺れるだけ
和這一點點逞強
空はハルヒ薫る花で
也沒有太寂寞但也就這樣
二人ふわり揺れるだけ
濡濕模糊的世界漸漸褪色

街はいつか夢の中
僕らだけが揺れるだけ
空はハルヒ薫る花で
二人気持ちとけるまで

先立つものはこの笑顔と
ほんの少しの強がりだって
寂しくないのでもそれだけ
滲む世界に色落として