The Revenant Choir

Aristocrats beautifully attired
貴族們盛裝打扮
in a world filled with the smell of roses...
在充斥著薔薇氣息的世界中…
There live two clans.
生存著兩支氏族
One who believe that 'death' brings everlasting happiness...
其一相信“死亡”能帶來永恆的幸福
The others seek 'eternal life'...
他者則尋覓著“永生”
One day, both dreams become reality.
有一日，二者的夢想都得到了實現
The 'others' would never be destroyed “
他者”將永不傾頹
they were forced to live in loneliness
他們被迫在孤獨中永生
like a never ending punishment...
就像永無止境的懲罰…
June, 2007
2007年6月
The 'others''s time had come. “
他者”的時刻已至
Descendants of the rose appeared.
薔薇的末裔現身
With their meeting
隨著他們的會晤
the memory of 'that day' came flooding back, “
那日”的記憶潮水般回溯
and the story begins. ..
故事拉開了帷幕…
~ The Revenant Choir - Versailles ~
還魂的唱詩班凡爾賽
I'm proud of them
我為他們驕傲
Pleasure like fear.
如恐懼般愉悅
It's a night when the moon laughs at lover.
這是一個月亮譏笑著愛人的夜晚
The time has came for you.
爾等的時刻已到
I will resurge and shouts and bites.
我將復生呼喊撕咬
Stay away!
離遠點！
do you want to go with me?
你想與我同行嗎？
They called it...
他們稱此為…
'The red carpet day' “
紅毯之日”
The floor covered by delicious looking roses.
地面被令人垂涎的薔薇所覆蓋
The time has came for me.
吾等的時機已到
I will resurge. no control!
我將復生勢不可擋
Poured crimson adomiration into...
將猩紅的仰慕注入…
Our clan's blood will not stop forever.
吾族之血將生生不息
If you wish, I would become a rose.
如您心願我將化身薔薇
Our clan's blood is a lifetime lover.
吾族之血是終身之愛
stay, choir of sorrow and pains.
長留吧悲傷與苦痛的唱詩班
My dearest descendant, Please stab my belly.
我最親愛的末裔請刺穿我的腹腔
oh so again
哦像這樣再一次
Please stab my heart.
請刺入我的心臟
The time has came for me.
吾的時日已至
I will resurge. no control!
我將復生勢不可擋
Poured crimson adomiration into Holy Grail.
向聖杯中註入猩紅的傾慕
Our clan's blood will not stop forever.
吾族之血將生生不息
If you wish, I would become a rose.
如您許願我將化身薔薇
Our clan's blood is a lifetime lover.
吾族之血是終身之愛
stay, choir of sorrow and pains.
駐足吧悲傷與苦痛的唱詩班
記憶の中の赤に血を薔薇に変えていた
將記憶中的鮮血化為薔薇
響くher shout and Choir
迴響她的呼喊與唱詩班
Our clan's blood will not stop forever.
吾族之血將生生不息
If you wish, I would become a rose.
如您許願我將化身薔薇
(Poured) crimson adomiration into Holy Grail.
將猩紅的傾慕注入聖杯
stay, choir of sorrow and pains.
長留吧悲傷與苦痛的唱詩班
記憶の中の赤に血を薔薇に変えていた
將記憶中的鮮血化為薔薇
響くher shout and Choir
迴響她的呼喊與唱詩班
The time has came for us.
吾等的時機已到
long time sleep passed.
經過漫長的沉睡
The world turns in hand of descendant of the rose.
世界轉向薔薇的末裔手中
Our clan's blood will not stop forever.
吾族之血將生生不息
stay, choir of sorrow and pains.
駐足吧悲傷與苦痛的唱詩班
Our clan's blood is a lifetime lover.
吾族之血是終身之愛
Without you, would be gone Far away...
沒有你將會永遠流逝…