The Revenant Choir

Aristocrats beautifully attired
贵族们盛装打扮
in a world filled with the smell of roses...
在充斥着蔷薇气息的世界中…
There live two clans.
生存着两支氏族
One who believe that "death" brings everlasting happiness...
其一相信“死亡”能带来永恒的幸福
The others seek "eternal life"...
他者则寻觅着“永生”
One day, both dreams become reality.
有一日，二者的梦想都得到了实现
The "others" would never be destroyed “
他者”将永不倾颓
they were forced to live in loneliness
他们被迫在孤独中永生
like a never ending punishment...
就像永无止境的惩罚…
June, 2007
2007年6月
The "others"'s time had come. “
他者”的时刻已至
Descendants of the rose appeared.
蔷薇的末裔现身
With their meeting
随着他们的会晤
the memory of "that day" came flooding back, “
那日”的记忆潮水般回溯
and the story begins...
故事拉开了帷幕…
~ The Revenant Choir - Versailles ~
还魂的唱诗班 凡尔赛
I'm proud of them
我为他们骄傲
Pleasure like fear.
如恐惧般愉悦
It's a night when the moon laughs at lover.
这是一个月亮讥笑着爱人的夜晚
The time has came for you.
尔等的时刻已到
I will resurge and shouts and bites.
我将复生 呼喊 撕咬
Stay away!
离远点！
do you want to go with me?
你想与我同行吗？
They called it...
他们称此为…
'The red carpet day' “
红毯之日”
The floor covered by delicious looking roses.
地面被令人垂涎的蔷薇所覆盖
The time has came for me.
吾等的时机已到
I will resurge. no control!
我将复生 势不可挡
Poured crimson adomiration into...
将猩红的仰慕注入…
Our clan's blood will not stop forever.
吾族之血将生生不息
If you wish, I would become a rose.
如您心愿 我将化身蔷薇
Our clan's blood is a lifetime lover.
吾族之血是终身之爱
stay, choir of sorrow and pains.
长留吧 悲伤与苦痛的唱诗班
My dearest descendant, Please stab my belly.
我最亲爱的末裔 请刺穿我的腹腔
oh so again
哦 像这样再一次
Please stab my heart.
请刺入我的心脏
The time has came for me.
吾的时日已至
I will resurge. no control!
我将复生 势不可挡
Poured crimson adomiration into Holy Grail.
向圣杯中注入 猩红的倾慕
Our clan's blood will not stop forever.
吾族之血将生生不息
If you wish, I would become a rose.
如您许愿 我将化身蔷薇
Our clan's blood is a lifetime lover.
吾族之血是终身之爱
stay, choir of sorrow and pains.
驻足吧 悲伤与苦痛的唱诗班
記憶の中の赤に血を薔薇に変えていた
将记忆中的鲜血化为蔷薇
響く her shout and Choir
回响 她的呼喊与唱诗班
Our clan's blood will not stop forever.
吾族之血将生生不息
If you wish, I would become a rose.
如您许愿 我将化身蔷薇
(Poured) crimson adomiration into Holy Grail.
将猩红的倾慕 注入圣杯
stay, choir of sorrow and pains.
长留吧 悲伤与苦痛的唱诗班
記憶の中の赤に血を薔薇に変えていた
将记忆中的鲜血化为蔷薇
響く her shout and Choir
回响 她的呼喊与唱诗班
The time has came for us.
吾等的时机已到
long time sleep passed.
经过漫长的沉睡
The world turns in hand of descendant of the rose.
世界转向蔷薇的末裔手中
Our clan's blood will not stop forever.
吾族之血将生生不息
stay, choir of sorrow and pains.
驻足吧 悲伤与苦痛的唱诗班
Our clan's blood is a lifetime lover.
吾族之血是终身之爱
Without you, would be gone Far away...
没有你 将会永远流逝…