Melodic Thorn ~美の暴力~
手綱(たづな)を握りしめたか？
握紧缰绳了吗？
私の後に皆も続け 美しさは無敵(むてき)
在我之后都继续着 美丽是天下无敌的
目指すは薔薇の頂点
目标是蔷薇的顶点
鋭(するど)い棘(とげ)とこの花びらで 風さえも起こして
以尖锐的荆棘与这花瓣 连风都激起
Ah イバラの蔦(つた)で繋がった同志よ
Ah 用荆棘与常春藤连接起来的同僚啊
集え！目覚めの夜が 近づいてくる
集合吧！觉醒之夜将近
一人一人の決意(けつい) 確かに胸に刻んで
每个人的决心 确实铭刻在心中
もう振り返らずに 信じて前だけを見る
不再回头 只怀着信念向前看
Ah 今宵、月の罠(わな)にわざと掛かって 夢に忍び込む
Ah 今晚 故意在月亮的陷阱里 潜入梦中
夜がまた私達を呼んでいる
夜晚又在呼唤着我们
愛おしいあなたを人質(ひとじち)にして
把可爱的你当成人质
花びらが散っても剥き出しの棘から
即使花瓣散落 棘刺裸露
吸い出して何度でも蘇(よみがえ)る
无论多少次吸出都会复苏
Ah 月が満ちて告げる
Ah 宣告月满
夜の訪れを 復活(ふっかつ)の時を
在复活夜的到来之时
蘇れ！気高き愛する薔薇よ！
苏醒吧！高尚的所爱的蔷薇啊！
無情(むじょう)な宿命(しゅくめい)に惑わされながら
被无情的宿命所惑
花びらが散っても剥き出しの棘から
即使花瓣散落 棘刺裸露
吸い出して何度でも蘇る
无论多少次吸出都会复苏
夜がまた私達を呼んでいる
夜晚又在呼唤着我们
愛おしいあなたを人質にして
把可爱的你当成人质
花びらが散っても剥き出しの棘から
即使花瓣散落 棘刺裸露
吸い出して何度でも蘇る
无论多少次吸出都会复苏