首頁 歌手 歌曲 專輯 作詞 作曲 最新
首頁 Sir Georg Solti Tchaikovsky: Eugene Onegin Eugene Onegin, Op.24Act 1:Duet and Quartet. "Slikhali l vi za roschei glas nochnoi"

歌手 Sir Georg Solti Eugene Onegin, Op.24Act 1:Duet and Quartet. "Slikhali l vi za roschei glas nochnoi"

Sir Georg Solti Tchaikovsky: Eugene Onegin

【ТАТЬЯНА（塔季揚娜）, ОЛЬГА（奧爾加） 】
Слыхали ль вы за рощей глас ночной
你可曾聽見，在那漫長的靜夜裡
Певца любви, певца своей печали?
一個詠嘆愛與綿綿哀愁的聲音？
Когда поля в час утренний молчали
當黎明驅逐黑夜，田野依舊沉寂
Свирели звук, унылый и простой
它迅捷、陰鬱又繾綣地來臨
Слыхали ль вы?
你可曾聽見？你可曾聽見…
【ЛАРИНА（拉里納）】
【ЛАРИНА（拉里納）】
Они поют и я, бывало
他們像從前的我一樣歌唱
В давно прошедшие года -
在那些被翻過去的時光裡
Ты помнишь ли? - и я певала
你可曾記得？我也這般歌唱過
【ФИЛИПЬЕВНА（
菲利菲耶夫納）】
Вы были молоды тогда!
那時的你還那般年輕！
Как я любила Ричардсона!
我那時多麼愛理查森的小說！
Вы были молоды тогда
那都是多久以前的事了
Не пот？ ому, чтобы прочла
不過我並沒有讀過多少他的作品
Но в старину княжна Алина
我是在表親雅琳夫人那兒聽她說的
Моя московская кузина
我的莫斯科表妹
Твердила часто мне о нем
她常跟我提起他
Да, помню, помню
是的是的，我記得

Ах, Грандисон! Ах, Грандисон!啊，理查森！啊，理查森！
Да, помню, помню
是的，是的，我都記得
В то время был еще жених
當時你的丈夫還只是一個追求者
Супруг ваш, но вы поневоле
你的丈夫，他那麼痴迷於你
Тогда мечтали о другом
可你的芳心卻另許其人
Который сердцем и умом
他俘獲了你的心，他更懂你
Вам нравился гораздо боле!
你始終更愛著的都是他啊！
Ведь он был славный франт
漂亮的花花公子！

Игрок и гвардии сержант!賭徒！士兵！
Давно прошедшие года!
多少年都過了呀！
Как я была всегда одета!
那時我多麼衣著靚麗！
Всегда по моде!
而且時尚！
Всегда по моде и к лицу!
總是打扮得時尚又得體！
Всегда по моде и к лицу!
總是時尚又得體！
Но вдруг без моего совета...
但他們卻甚至沒有詢問過我的意見…
Свезли внезапно вас к венцу!
就突然把你嫁給了另一位貴人！
Потом, чтобы рассеять горе...
然後你為了忘卻悲傷…
Ах, как я плакала сначала
啊，最初我終日以淚洗面
С супругом чуть не развелась!
差點兒拋棄了我的丈夫！
Сюда приехал барин вскоре
然後我就這樣嫁了進去
Вы тут хозяйством занялись
埋首於家事了
Привыкли - и довольны стали
我就習慣，也知足了
Потом хозяйством занялась
然後我就一心忙於柴米油鹽
Привыкла и довольна стала
也就這樣安頓知足了
И, слава Богу!
感謝上天！
Привычка свыше нам дана
上帝賜我們習慣
Замена счастию она
來代替快樂
Да, так-то так!
是的，就是這樣！
Привычка свыше нам дана
上帝賜我們習慣
Замена счастию она
來代替快樂
Корсет, альбом, княжну Полину
緊身束衣，相冊，波琳公主
Стихов чувствительных тетрадь
和寫滿柔情斷腸的詩書
Я все забыла
早被我遺忘殆盡啦
Стали звать
你也不再呼喚
Акулькой прежнюю Селину
你的女傭為賽琳了
И обновили, наконец...
而將她叫回艾蔻卡

Ах啊…
На вате шлафор и чепец!
素衣睡袍，尋常便帽
Привычка свыше нам дана
上帝賜我們習慣
Замена счастию она
來代替快樂
Да, так-то так!
總是這樣的！
Привычка свыше нам дана
上帝賜我們習慣
Замена счастию она
來代替快樂
Но муж, меня любил сердечно...
但我的丈夫，他全身心地愛我
Да. барин вас любил сердечно,
是的，主人全身心地愛您
Во всем мне верил он беспечно.
而且他絕對地信任我
Во всем вам верил он беспечно
是的，他全身心地信任你
Привычка свыше нам дана
上帝賜我們習慣
Замена счастию она
來代替快樂

更多歌曲
Tchaikovsky: Eugene Onegin 專輯歌曲

歌曲 歌手 專輯
Eugene Onegin, Op.24Act 1:Scene and Aria. "Kak ya lyublyu pod zvuki pesen etikh" - "Uzh kak po mostu, mostochku" Sir Georg Solti  Tchaikovsky: Eugene Onegin
Eugene Onegin, Op.24Act 3:"Knyaginya Gremina! Smotrite!" Sir Georg Solti  Tchaikovsky: Eugene Onegin
Eugene Onegin, Op.24Act 2:Mazurka and Scene. "Messieurs, mesdames, mesta zanyat izvolte" - "Ti ne tantsuyesh, Lenski?&q Sir Georg Solti  Tchaikovsky: Eugene Onegin
Eugene Onegin, Op.24Act 1:(Scene 3) Servant Girls' Chorus. "Dyevitsi, krasavitsi" Sir Georg Solti  Tchaikovsky: Eugene Onegin
Eugene Onegin, Op.24Act 1:Uzh kak po mostu, mostochku (Olga) Sir Georg Solti  Tchaikovsky: Eugene Onegin
Eugene Onegin, Op.24Act 1:Scene and Duet. "Akh, noch minula" Sir Georg Solti  Tchaikovsky: Eugene Onegin
Eugene Onegin, Op.24Act 2:Finale. "V vashem dome! V vashem dome!" Sir Georg Solti  Tchaikovsky: Eugene Onegin
Eugene Onegin, Op.24Act 1:Closing scene. "A, vot i vi!" Sir Georg Solti  Tchaikovsky: Eugene Onegin
Eugene Onegin, Op.24Act 2:Duel Scene. "A, vot oni!" Sir Georg Solti  Tchaikovsky: Eugene Onegin
Eugene Onegin, Op.24Act 1:Scene and Quartet. "Mesdames! Ya na sebya vzyal smyelost" Sir Georg Solti  Tchaikovsky: Eugene Onegin
Eugene Onegin, Op.24Act 2:Scene and Couplets. "Uzhel ya zasluzhil ot nasmyeshku etu?" Sir Georg Solti  Tchaikovsky: Eugene Onegin
Eugene Onegin, Op.24Act 1:Letter scene. "Puskai pogilabnu ya, no pryezhde" Sir Georg Solti  Tchaikovsky: Eugene Onegin
Eugene Onegin, Op.24Act 2:(Scene 2) Introduction, Scene and Aria. "Nu, shto zhe?" Sir Georg Solti  Tchaikovsky: Eugene Onegin
Eugene Onegin, Op.24Act 1:Duet and Quartet. "Slikhali l vi za roschei glas nochnoi" Sir Georg Solti  Tchaikovsky: Eugene Onegin
Eugene Onegin, Op.24Act 1:Scene and Arioso. "Kak shchastliv, kak shchastliv ya!" - "Ya lyublyu vas" Sir Georg Solti  Tchaikovsky: Eugene Onegin
Eugene Onegin, Op.24Act 3:"Lyubvi vsye vozrasti pokorni" Sir Georg Solti  Tchaikovsky: Eugene Onegin
Eugene Onegin, op.24act 1:peasants chorus and dance. "BO老鴨湯MO意思KO日no真空ISO迫看好哦獨時刻I" - "u祝卡卡潑墨 Sir Georg Solti  Tchaikovsky: Eugene Onegin
Eugene Onegin, op.24act 1:"ska值, KO Tora呀TAT雅娜" Sir Georg Solti  Tchaikovsky: Eugene Onegin
Eugene Onegin, op.24act 2:"Ku大, 苦大, 苦大V IU打莉莉絲" Sir Georg Solti  Tchaikovsky: Eugene Onegin
Eugene Onegin, op.24act 1:Introduction, scene 1 Sir Georg Solti  Tchaikovsky: Eugene Onegin
Eugene Onegin, op.24act 3:(scene 1) polonaise Sir Georg Solti  Tchaikovsky: Eugene Onegin
Eugene Onegin, op.24act 3:"Onegin! ya to G打磨咯著" Sir Georg Solti  Tchaikovsky: Eugene Onegin
Eugene Onegin, op.24act 1:(scene 2) Introduction and scene. "nu, 砸玻璃塔拉斯呀!" Sir Georg Solti  Tchaikovsky: Eugene Onegin
Eugene Onegin, op.24act 1:u祝卡卡潑墨試圖, MOS to長褲 (peasants) Sir Georg Solti  Tchaikovsky: Eugene Onegin
Eugene Onegin, op.24act 3:scene and aria. "i最多也是美女也是苦承諾哦!" Sir Georg Solti  Tchaikovsky: Eugene Onegin
Eugene Onegin, op.24act 2:waltz Sir Georg Solti  Tchaikovsky: Eugene Onegin
Eugene Onegin, op.24act 2:waltz with chorus. "VO團體AK屬於RP日誌!" Sir Georg Solti  Tchaikovsky: Eugene Onegin
Eugene Onegin, op.24act 2:tine談投訴也是, Len ski? Sir Georg Solti  Tchaikovsky: Eugene Onegin
Eugene Onegin, op.24act 1:"ya領域BL於VA是" Sir Georg Solti  Tchaikovsky: Eugene Onegin
Eugene Onegin, Op.24Act 1:Scene. "Nu ti, moya vostrushka" Sir Georg Solti  Tchaikovsky: Eugene Onegin
Eugene Onegin, Op.24Act 2:"A cette fête conviés" Sir Georg Solti  Tchaikovsky: Eugene Onegin
Eugene Onegin, Op.24Act 3:(Scene 2) Closing Scene. "O! Kak mnye tyazhelo!" Sir Georg Solti  Tchaikovsky: Eugene Onegin
Eugene Onegin, Op.24Act 3:Scene and Arioso. "Itak, poidyom, tebya predstavlyu ya" - "Uzhel ta samaya Tatyana" Sir Georg Solti  Tchaikovsky: Eugene Onegin
Eugene Onegin, Op.24Act 1:"Kogda bi zhizn domashnim krugom" Sir Georg Solti  Tchaikovsky: Eugene Onegin
Eugene Onegin, Op.24Act 1:Scene and Aria. "Zdyes on, zdyes on, Yevgeni!" Sir Georg Solti  Tchaikovsky: Eugene Onegin
Eugene Onegin, Op.24Act 3:Uzhel ta samaya Tatyana Sir Georg Solti  Tchaikovsky: Eugene Onegin

更多
Sir Georg Solti 熱門歌曲

歌曲 歌手 專輯
ParsifalAct 2:"Parsifal! Weile!" Sir Georg Solti  100 Greatest Wagner (Live At Bayreuther Festspiele1966)
Der fliegende Holländer, WWV 63Act 2:"Du böses Kind, wenn du nicht spinnst" Sir Georg Solti  Wagner: Der fliegende Holländer
St. Matthew Passion, BWV 244 - Part One:No.4e Evangelist, Jesus: "Da das Jesus merkete" Sir Georg Solti  Mass in B minor, BWV 232
Così fan tutteAct 1:"Ah scostati!" - "Smanie implacabili" - "Signora Dorabella" Sir Georg Solti  Solti - Mozart - The Operas
La traviataAct 1 : "E strano!" - "Ah, fors'è lui" (Live In London1994) Sir Georg Solti  La traviataAct 3
CarmenAct 4:Les voici les voici (Toreador Chorus) Sir Georg Solti  The World of Bizet
Die Zauberflöte K.620Act 2:"Ein M?dchen oder Weibchen" Sir Georg Solti  Mozart: Die Zauberflöte
Don CarloAct 2:"La Regina!" Sir Georg Solti  La traviataAct 3
Bluebeard's Castle Sz. 48 (Op.11):Door 7. "Lásd a régi aszszonyokat" Sir Georg Solti  Bluebeards Castle, Sz. 48 (Op.11)
Die WalküreZweiter Aufzug:"Hehr bist du und heilig" Sir Georg Solti  Wagner: Die Walküre
G?tterd?mmerungZweiter Aufzug:"Vertraue mir betrogne Frau" Sir Georg Solti  Wagner: Götterdämmerung
Act IV: La donna è mobile Sir Georg Solti  Classical 111
Simon BoccanegraAct 3 : Chi veggo? Sir Georg Solti  La traviataAct 3
Die Frau ohne Schatten Op.65 - Act 3:"Vater dir drohet michts" Sir Georg Solti  Vier letzte Lieder
Eugene Onegin, Op.24, TH.5Act 2:(Scene 2) Introduction, Scene and Aria. "Nu, shto zhe?" Sir Georg Solti  Eugene Onegin, Op.24Act 2
Die Zauberfl?te K.620Act 1:"O zittre nicht" Sir Georg Solti  Mozart 225 - Legendary Opera Performances
Così fan tutteAct 2:"Il cor vi dono" Sir Georg Solti  Mozart: Cosi fan tutte
ArabellaAct 3:Einleitung ... über seine Felder Sir Georg Solti  Vier letzte Lieder
Berlioz: Symphonie fantastique, Op.14 - 1. Rêveries. Passions (Largo - Allegro agitato ed appassionato assai) Sir Georg Solti  Symphonic Dances, Op.45
Das RheingoldScene 4:"Gezahlt hab'ich: nun la?t mich ziehn!" Sir Georg Solti  Wagner: Das Rheingold
Die Frau ohne Schatten Op.65 - Act 1:"Ach Herrin sü?e Herrin!" Sir Georg Solti  Vier letzte Lieder
Overture "Les francs-juges", Op.3 Sir Georg Solti  Famous Overtures (2 CDs)
Die Entführung aus dem SerailAct 3:"Welch ein Geschick!" Sir Georg Solti  The Art of Edita Gruberová
Vier letzte Lieder:2. September Sir Georg Solti  Vier letzte Lieder
Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527Act 2:"Ah! dov'è il perfido?" Sir Georg Solti 
CarmenAct 3:"Holà! holà! José!" Sir Georg Solti  Bizet: Carmen
Don GiovanniAct 1:"Alfin siam liberati" Sir Georg Solti  Solti - Mozart - The Operas
Don GiovanniAct 2:"Il mio tesoro intanto" Sir Georg Solti  Essential Mozart Opera
Die Frau ohne Schatten Op.65 - Act 2:Orchesterzwischenspiel (Orchestral Interlude) Sir Georg Solti  Vier letzte Lieder
Eugene Onegin, Op.24, TH.5Act 2:Mazurka and Scene. "Messieurs, mesdames, mesta zanyat izvolte" - "Ti ne tantsuyesh, Lenski? Sir Georg Solti  Tchaikovsky: A Classical Atmosphere

更多
Sir Georg Solti全部專輯

# 專輯
1 Hollywood Classics: Music From The Movies
2 Sounds Of The Silver Screen: Classical Music At The Movies
3 Bizet: Carmen
4 Piano Concerto No.1 in D, Op.17
5 Berlioz: Symphonie fantastique; Overture Les francs-juges
6 Wagner: Die Walküre
7 Essential Choral Classics
8 Tippett: Orchestral & Chamber Works
9 Wagner: Lohengrin (4 CDs)
10 Symphony No.0 in D minor
11 Famous Overtures (2 CDs)
12 Wagner: Lohengrin (Highlights)
13 Das Rheingold
14 Solti At The Ballet
15 Worlds Finest Pianist and Conductor
16 The Twelve
17 Symphony in B flat, H.I No.98
18 Verdi: La Traviata
19 Wagner: Siegfried
20 Wagner: Overtures & Preludes

更多
最新歌曲

# 作詞
1 Concerto for 2 Mandolins, Strings and Continuo in G, RV.532 - Transcr. A.Lagoya:1. Allegro
2 果し合いは放課後に…M-28 T2
3 En Rose Så Jeg Skyde
4 Cinderella (She Said Her Name) [Original Club Mix]
5 Falling
6 Hometown
7 Porcelein(Live)
8 Recorder Sonata in F major Op.1 No.11 HWV 369:3. Alla siciliana
9 replica
10 Let Him Go
11 Young and Foolish
12 Goose Steppin' Mama
13 높이 (inst.)
14 12 Rhapsodies, Op. 1: No. 12 in E Flat Major: Allegro tempestoso
15 B.M.P.I.D.
16 O Amor E A Rosa
17 Blurry Vision (feat. Nessly)
18 (stage 6_0)
19 God Fear (Technodistortion Remix)
20 Last Night Of Our Lives
發表評論
暱稱 ：

驗證碼 ： 點擊我更換驗證碼
（ 禁止謾罵攻擊！ ）