Eugene Onegin, Op.24Act 1:Uzh kak po mostu, mostochku (Olga)
'Уж как по мосту-мосточку,
走過小橋
По калиновым досочкам...'
踏過榛木的木板
Я не способна к грусти томной
我生來不為憂愁歌唱
Я не люблю мечтать в тиши
亦不愛沉默地遐想
Иль на балконе, ночью темной
不在漆黑的夜晚立於陽台
Вздыхать, вздыхать
嘆息,嘆息
Вздыхать из глубины души
發自靈魂深處地嘆息
Зачем вздыхать, когда счастливо
又何必嘆息?如若我足夠快樂
Мои дни юные текут?
有大把的青春緩緩度過
Я беззаботна и шаловлива
我無憂無慮且滿心歡喜
Меня ребенком все зовут!
大家都說我像個孩子!
Мне будет жизнь всегда, всегда мила
我的生活將永遠,永遠充滿甜蜜
И я останусь, как и прежде
而我將一直如此
Подобно ветреной надежде
因為我向來輕鬆而自信
Резва, беспечна, весела
快樂,愉悅,無憂無慮
Подобно ветреной надежде
因為我向來輕鬆而自信
Резва, беспечна, весела
快樂,愉悅,無憂無慮
Я не способна к грусти томной
我生來不為憂愁歌唱
Я не люблю мечтать в тиши
亦不愛沉默地遐想
Иль на балконе , ночью темной
不在漆黑的夜晚立於陽台
Вздыхать, вздыхать
嘆息,嘆息
Вздыхать из глубины души
發自靈魂深處地嘆息
Зачем вздыхать, когда счастливо
又何必嘆息?如若我足夠快樂
Мои дни юные текут?
有大把的青春緩緩度過
Я беззаботна и шаловлива
我無憂無慮且滿心歡喜
Меня ребенком все зовут!
大家都說我像個孩子!