慟哭の彼方
編曲: 小山壽(onetrap)
和聲編曲: 寺田志保
從黑暗中獲新生的
暗闇の中生まれた
神之牙吐光之氣息
神の牙、光が息吹く
昔日光輝忘我
煌(かがやき)は我を忘れ
與無雙漆黑形成表裡一體
無雙の漆黒表裏を為した
記憶蠢動將那血脈支配
扭曲的正義致使其被喚醒(於你內心深處)
蠕く記憶脈絡を統べる
終焉之彌賽亞
歪んだ正義が呼び醒ます(Deep inside you)
操縱的世界盡頭
張翼起舞的那股力量是光還是暗…
終焉のMessiah
(永無法知曉)
操る世界の果て
就此解放！ 衝動以破邪之劍
舞い立つその力は光か闇なのか…
將陰我永遠奪走發出怨恨的慟哭
(Never knows)
被封閉在了黑暗之中
解き放て！ 衝動破邪の剣で
等待勝機的側顏為誰
陰我を奪い去り逝く怨嗟の慟哭
你的低語從耳邊傳響
向誘人破壞的奈落底層
暗闇に閉じ込められ
強烈之光孕育的怪胎之影
勝機を待つ橫顔は誰
重新醒來的邪惡正微笑著(於你內心深處)
囁いたオマエの聲が
戰栗的彌賽亞
破壊へ導く奈落の底へ
揮不去惡夢的都市
翩翩飛落的慾望之花無懼業火焚燒…
強い光が生み墮とした影
(不知其為何物)
目覚めた邪悪が微笑んだ(Deep inside you)
臣服吧！ 世界向黑之劍
未再升起而永遠逝去的白夜之太陽
戦慄のMessiah
任何人都無法阻止這顆惡魔之心(已無人懂得)
消せない悪夢の街
只得等待黑暗中的救世主到來(無人能不如此)
舞い散る慾望の花業火も恐れずに…
“因月夜朦朧而憂愁的人心啊
(Never knows)
在將這黑暗消除把握住光明那日前”
跪け！ 世界よ黒の剣に
終焉之彌賽亞
昇ることなく死に逝く白夜の太陽
操縱的世界盡頭
張翼起舞的那股力量是光還是暗…
Just nobody cant stop evil heart (Nobody knows)
(永無法知曉)
Waiting for the savior in the dark (Nobody cant)
就此解放！ 衝動以破邪之劍
將陰我永遠奪走發出怨恨的慟哭
“朧げな月夜に憂う人の心よ
(光明與黑暗走向自身的盡頭)
この闇、消す光を摑めるその日まで”
終焉のMessiah
操る世界の果て
舞い立つその力は光か闇なのか…
(Never knows)
解き放て！ 衝動 破邪の剣で
陰我を奪い去り逝く 怨嗟の慟哭
(Light and darkness reach the end)