PUZZLE

夜の闇に姿を溶かして
將自己的身影融化在夜幕中
耳を塞いで目をつぶった
閉上了耳朵閉上了眼睛
憎むべきは私の幼さと
我憎恨的是我的年幼
つけいるようなあなたの優しさ
你的溫柔
Tick-tack 時を刻むたびに
每當Tick-tack時
Yura-yura 揺れて見えなくなる
Yura-yura搖晃地直到看不見
何度直しても未完成なパズル
改了幾次也沒有完成的謎題
最後のピースはあなたじゃない
只要尚未和平
明日には消えてしまう
明天就會消失
偽りの時間として
那虛偽的時間啊
絡まり合って
互相纏繞
伝え合った溫度でさえ
就連相互傳遞的溫度
帰る場所へ戻る頃にはもう
也在回到要回去的地方的時候吧
生まれ変わったら
如果重生
二人だけの世界でまた
在只有兩個人的世界裡
逢えますように
希望能相逢
窓の外に後悔を浮かべながら
我後悔地望著窗外
守れない約束を重ねる
重複不能遵守的約定
身につけるは罪のない賢さと
掌握的是無辜的智慧
不完全な私の優しさ
不完美的溫柔
Tick-tack 時が近づく度
時間接近Tick~tack時
Yura-yura 揺れて引き止めてしまう
Yura~yura~搖動著挽留
どんな形でもはまる事ない
無論怎樣都不會陷進去
最後のピースは私じゃない
最後一個不是我
明日には消えてしまう
明天會消失
偽りの時間として
作為那虛偽的時間
確かめ合って
互相確認
伝え合った言葉でさえ
即使是互相傳達的語言
帰る場所へ戻る頃にはもう
也在回到要回去的地方的時候吧
出來る事なら
如果可以的話
出會う前の私にまた
遇見之前的我
戻れますように
希望能回去
まだ殘る期待が
剩下的期待
音もなく崩れ去り
無聲地消失
散らばっていく
分散下去
例えどんなにどんなに
比喻多麼多麼（?)
拾い集めたとしても
就算是撿來的
そこにはもう何もない
那裡也已經什麼都沒有了
明日には消えてしまう
明天就會消失
偽りの時間として
作為那虛偽的時間
絡まり合って
互相纏繞
伝え合った溫度でさえ
就連相互傳遞的溫度
帰る場所へ戻る頃にはもう
也在回到要回去的地方的時候吧
生まれ変わったら
如果重生
二人だけの世界でまた
在只有兩個人的世界裡
逢えますように
也希望能相逢