いい女

編曲：宗本康兵
ねぇ大丈夫だよ
吶沒事的
言わなくてもわかってる
不用說我也知道
長い間隣にいたんだから
因為我和你在一起很久了
ねぇそんな顔しないでよ
吶不要露出那種表情好嗎
私の方が悲しいよ
我比你更傷心
でも笑ってるのもなんか変だね
但是笑起來也很奇怪呢
でもさいつからかな
但那是什麼時候開始的呢
いつから離れていったのかな
你是從什麼時候離開我的呢
あの日コップを二つ
那天兩個杯子
買ってきた時は
買來的時候
「可愛いね」って喜んでいたけど
「好可愛啊」雖然這麼高興地說
あれは噓じゃないよね
但那其實是騙我的吧
ごめんね
抱歉
責めるつもりじゃないんだけどさ
我並不是想責備你
朝と蟲は苦手だったけど
雖然不喜歡早起和蟲子但
笑顔が可愛くて
你的笑容很可愛
時々ちゃんと男らしくて
有時會很有男子氣概
夢中になると話を聞いてなくて
對你著迷的聽不見說話
もういいよって
這就夠了
怒ったりしたけどそこも
雖然生氣但還是
好きだった
喜歡那部分
ねぇこれはどうしようか
吶這個該怎麼辦
あなたが持っていてよ
你留著吧
いらなくなったら捨てていいから
不要的話扔掉也可以
でもさ二人で會うのは
但這是我們
今日が最後になるのかな
今天最後一次見面了嗎
そんな風に思うと
那麼一想
ちょっとなんだか
總覺得
ううん
嗯...
全然寂しくないな
完全不寂寞啊
次がうまくいったなら
如果下次順利的話
私のおかげだって思ってよね
都是多虧了我吧
機嫌が悪いと面倒だったけど
雖然心情不好的時候很麻煩但
寢顔は愛しくて
我喜歡你的睡相
子どもみたいにはしゃぐくせに
明明像個孩子一樣歡鬧
私が泣くと強く抱きしめてくれた
但我一哭你就會緊緊地抱住我
思い出すのは
讓我想起了
もうやめよう
可拉倒吧
料理も化粧ももっと上手になって
料理和化妝都更熟練了
綺麗になって
變漂亮了
あの時別れなければ良かったって
那時如果沒有分手就好了
戻ってきたいって言ったって
說是後悔了
その時私にはもう
那時我已經
とっくに新しい人がいて
認識了新人
あなたのことなんて
你的事
忘れているんだから
因為早就忘了
忘れているんだから
因為早就忘了
ここで今私思い切り笑うから
所以現在我才能在這放聲大笑
この顔を綺麗にしまっておいてね
請你矜持住你的表情
さよなら
再見