space in the space

例えば誰かの膝の上で魔法の薬を飲まされたって
例如就算在誰的膝蓋上被下了魔法的藥
夢の続きを見るだけありもしないことは起きないんだって
也只是會將之前的夢延續而已至於那些難以置信的事並不會發生

那些夢清醒之後的空虛感想必你早就知道了吧
目覚めた時の虛しさを君はもう知ってるでしょう?
比起那種事不如和我一起欣賞這片宇宙吧
そんなことより僕と宇宙を見ようよ
完全可以讓你忘記一切

可以讓你神誌不清
全て忘れてしまうほど
讓你變得不像你自己
壊れてしまうほど
space in the space 讓我的宇宙浮現在你心中吧
君が君じゃなくなるほど身を委ねてさぁ始めよう
space in the space 讓我的宇宙擴展在你心中吧

例如就算沒有這個就算沒有那個都無法引起我的注意
space in the space 君の中にこの宇宙を浮かべてよ
可是唯獨對於你那些消失不見的聲音我卻尤其敏感
space in the space 君の中にこの宇宙を拡げてよ
我想說我們都是相似的人啊在這個現實的世界寸步難行

想要更自由地發洩出來
例えばあれが無くてもどれが無くてもきっと気付かなくて
在本能的驅使下
でも君がいなくなってしまう音にはなんて敏感なんだ
理性早就徹底喪失

在你期盼的最後一刻我也一定會無數次的取得勝利
似た者同士と言わせてリアルな世界が生き辛くって
space in the space 讓我的宇宙浮現在你心中吧
もっと自由に吐き出したいものが溢れているんだ
space in the space 把你的宇宙告訴我吧

space in the space 在改變主意之前讓我們一起融化這個夜晚吧
本能のままに揺れ合って
在本能的驅使下
理性はとっくに失って
理性早就徹底喪失
君が望む最後にだって勝ってあげるよ何度でも
在你期盼的最後一刻我也一定會無數次的取得勝利

space in the space 讓我的宇宙浮現在你心中吧
space in the space 僕の中にその宇宙を浮かべてよ
space in the space 讓我的宇宙擴展在你心中吧
space in the space 僕の中にその宇宙を教えてよ
space in the space 將我的宇宙傳遞到你的心中吧
space in the space 気が変わる前に二人の夜を溶かそうよ

本能のままに揺れ合って
理性はとっくに失って
君が望む最後にだって勝ってあげるよ何度でも

space in the space 君の中にこの宇宙を浮かべてよ
space in the space 君の中にこの宇宙を拡げてよ
space in the space 君の奧に僕の宇宙を屆けるよ