the USA begins with US

Lets do this! You guys just follow me, alright? I got it
我們開始下一首歌吧！你們按我的節奏進好嗎？收到。

You know, the Hot Country Knights have played shows in all forty-eight states...
HCK的巡演已經走遍了北美48個州——
Weve played for every kind of American and even a few Canadians...
我們給各地的美國人都表演過，其中也有些加拿大人——
But this song is not for them!
但這首歌，不是寫給他們的！

Alright! When we look out every night at our sold-out crowds just like right here tonight in...anyway...
好啦！每場演出門票都售罄了，我們每次看到觀眾席下的你們——就像今晚一樣——
We dont see, black, white or brown...no!
我們看不到黑人白人黃種人——
In fact we dont see colors...we only see red, white and blue!
我們不會看到人種的分別——我們眼裡看到的，只有美國國旗的紅白藍

Thats right..now these days...hang on...
對啦——這些天啊——等一下——

These days theres a lot of people that want to divide us.
這些天總有很多人試圖分裂我們。
Well, Im no math genius like all those smarty dudes in D.C..
我不是華盛頓那種聰明的傢伙，不是什麼數學天才。
But I know that division is the exact same thing as subtraction...am I right?
但我知道這樣的分裂（除法）和削減（減法）我們是一回事兒。我說的對嗎？
And the Knights are not about subtraction! Were all about addition!HCK
可不接受這種減法！我們只會為國家做加法！
In fact...an American probably invented addition.
事實上，加法說不准還是美國人發明的。
The U...hang on.
再等一下——
Now this morning I was checking the tag on my underwear to make sure it was mine...it was...
今天早上我檢查我內褲上的標籤，確定那條內褲是我的——沒錯是我的——
Theres a little tag in there that says 'Made in China.'
上面的標籤寫著“中國製造”。
But I remember when those tags used to say 'Made in the USA!'
但我還記得很久以前上面的標籤還是“美國製造”！
And that got methinking...it inspired me to write this little song right here about twenty minutes ago...because...
這讓我開始思考——這件事啟發我在20分鐘前寫了這首歌，因為——
Hang on! Hang on! Im onto something.
等一下等一下，我還要說話呢——
What I realized is the USA begins with US!
我意識到，美國（USA）的開頭是“我們”（US）！
It does! It actually begins with a U and an S!
真的是這樣，倆大字寫著“我”（U）“們”（S）！
The USA begins with US
美國由我們創造
A freedom dream bought with blood
自由的夢想由鮮血澆灌而來
Together we can stand as one
我們站在一起團結一心
The USA begins with US
美國由人民建立
Mod! If youre an American...come on!
只要你是美國人就加入進來吧！
The USA (were all US)
美利堅合眾國（我們都是美國人）
Begins with US (All people)
由我們創造（這裡每一個人）
A freedom dream (Weirdos)
自由的夢想（所謂的怪人也是）
Bought with blood (Bass players, hell yeah)
由鮮血澆灌而來（我的貝斯手）
Together we can stand as one (Even bass players. Hey, thats me)
我們站在一起團結一心（甚至是我的貝斯手，貝斯手：對是我）
The USA begins with US (freedom is not free, its expensive)
美國由我們創造（自由來之不易我們付出了代價）
The USA begins with US
美國由人民建立
I pledge allegiance...say it with me... I pledge allegiance...hallowed be they name..to the republic for which it stands...amen!
我向國家宣誓效忠——跟我一起說——我向國家宣誓——以神聖之名起誓——向我的祖國起誓效忠——阿門！
One more time, keep it going, keep it going! USA, U...USA
再來一次，繼續喊，繼續喊！

Franklin D. Rosevelt: The only thing we have to fear is fear itself
“我們恐懼的只是恐懼本身。”
Yeah
John F. Kennedy: Ask not what your country can do for you, ask what you can do for your country
“不要問國家能為你做什麼，問問自己能為國家做些什麼。”
Thats right
Richard Nixon: Cause people have gotto know whether or not their presidents a crook, well Im not a crook
“人們必須知道自己的總統是不是騙子，我不是騙子。”
Bill Clinton: I did not have sexual relations with that woman
“我沒和那個女人發生關係。”
George W. Bush: Theres an old sayin in Tennessee, I know its actually in Tennessee that says 'Fool me once shame on...shame on you. Fool me , you cant get fooled again“
“田納西有句老話，我知道是這麼說的：愚我一次，其錯在人。我們不會被人騙第二次。”

USA , USA...