Turn Off The Light

忽然驚覺時這片黑暗
ふと気付くと溢れる
便已溢滿並籠罩我們
僕らを覆うこの闇
連前後都已經
前も後ろももう
分不清楚陷入不安之中
わからず不安になる
雖已尋求著出口
出口を求めて
在拼命地掙扎了
必死にもがくけど
卻難以從中逃出
なかなか抜け出せず
視野逐漸變得黑暗起來
見えなくなってく
光憑頭腦是無法應付的漫長黑夜
頭では太刀打ち出來ない長い夜も
也會在身體上刻下記憶好向其挺身面對
體には立ち向かえるよう覚えさせてる
即使把眼睛閉上

只要這裡有光便能看得一清二楚
たとえ目を閉じても
自己想要做什麼
ここに光があるなら見えるよ
漆黑一片也好看不見前方也罷
何をしたいかは
相信也一定可以照亮它的
暗くても前が見えなくても
從此時此地起
きっと照らせるはずだから
將燈光調暗到再也看不見為止
今ここから
即便如此也想發光
見えなくなるほどに照明落として
就讓身體搖動起來
それでも光ってたいなら
即使被照亮了
體ゆらして
即使不被照亮也好
照らされても
這裡也有
照らされなくても
自身便能變得閃耀的光芒
ここには
原本便在不會
自分から輝くものたちが
有什麼光芒照射的地方裡
もともと光なんて
默默無聞地重複上一遍又一遍了噢
當たらないその場所で
雖然我想會在一段時間內變得不易見
人知れず繰り返しやってきたよoh
但我們一定行
少しの間見えづらくなると思うけど
即便閉上雙眼
僕らは大丈夫
掉落到反方向去的事也不會發生的如此
目を閉じても
大聲說道
逆さには落ちて行かないよ、って
要是有誰抱膝而坐的話
聲に出して
就用這雙手去牽起他吧
誰かがうずくまるなら
要是一個人感到不安的話
この手をつないでいよう
也會陪著你的請多笑一笑
一人じゃ不安なら
不會變得更差的哦
一緒にいてあげるから笑って
弱小也好沒有辦法忍受一個人也好
悪くはならないよ
只要再伸出一些
弱くても一人じゃ居れなくても
這雙手也會觸及
あと少しだけ手を
某個人才對
伸ばせば屆くはず
每當看不見的時候就去感受跳動
誰かに
將心底沉睡著的光芒
見えなくなるたびに鼓動感じて
就此喚醒
心に眠っている光
即使被照亮了
今起こして
即使不被照亮也好
照らされても
這裡也有自身便能變得閃耀的光芒
照らされなくても
我們不需要有聚光燈,
ここには自分から輝くものたちが
我們不需要有聚光燈,

將燈光調暗到再也看不見為止
We dont need the light
即便如此也想發光
We dont need the light
就讓身體搖動起來

即使被照亮了
見えなくなるほどに照明落として
即使不被照亮也好
それでも光ってたいなら
這裡也有
體ゆらして
自身便能變得閃耀的光芒
照らされても
關上聚光燈
照らされなくても
即使眼前看不見也好
ここには
它也在這裡啊
自分から輝くものたちが
你能發現才對噢
Turn off the light
在你的內在發光之物
目には見えなくても
有朝也會成為某人的希望
ここにあるよ
気付けるはずoh
君の中光るものが
いつか誰かの希望になる