ボクソラウミキミ

沒有一絲聲響的安靜清晨
物音一つしない靜かな朝
看慣了的平常的這間房間
見慣れたいつも通りのこの部屋
在其他地方醒來的你眼中
違う場所で目を覚ます君の目に
還會映照出爸爸的身影嗎
パパが映ることはまだあるのかな
不知何時失足脫離了的
いつの間にか踏み外した
幸福的軌道
幸せのレールを
而每當回首和那天的你一起的
振り返る度あの日の君と
我正在微笑著
僕が笑ってる
幫幫我吧縱然偏離亦無法忘懷的軌跡
助けてよ掠れても忘れない軌跡
僅僅不斷溯尋著僅僅不斷描繪著然而
辿るだけなぞるだけだけど
我為了取回而祈願著的奇蹟
取り戻すために僕が願った奇跡
一件也沒能傳達到
何一つ屆かなかった
在這無法與你在一起的人生中
君と一緒に居られない人生に
我該尋找出怎樣的意義才好呢
僕は何の意味を見出せばいいんだ
我和你之間因心聯繫在一起之類
僕と君は心で繋がってるとか
這種無意義的漂亮話已不再需要
くだらない綺麗事はもういらないんだ
好想見你啊吶吶
會いたいよねえねえ
未能延續到你的這條軌道

明天也會將爸爸照耀著嗎
君へと続いてないこのレールは
已經無法傳達給你的禮物
明日パパを照らしてくれるのかな
已經無法傳達給你的我的聲音
もう君には屆かない贈り物は
幫幫我吧縱然偏離亦無法忘懷的軌跡
もう君には屆かない僕の聲は
僅僅不斷溯尋著僅僅不斷描繪著然而

我為了取回而祈願著的奇蹟
助けてよ掠れても忘れない軌跡
一件也沒能傳達到
辿るだけなぞるだけだけど
神明啊拜託了無論什麼我都會做的
取り戻すために僕が願った奇跡
只有那一個人就只有那一個人而已
何一つ屆かなかった
就請您讓他變得比任何人都要幸福
神様お願い何でもするから
請將他帶去沒有我這般痛苦的世界
一人だけたった一人だけ
誰よりも幸せにしてやっておくれ
僕の様な苦しみの無い世界へ