memory

小時的我沒有看見
僕が子供の頃見えなかった
大人們的這一切慾望與貪婪的謊言
大人達の欲も我儘な噓も全部
透過鏡子那沉澱的目光
鏡越しに見た澱んだ目が
訴說著
僕が立ってるのは
我應該站去這邊
こっち側だと語ってくれた
日漸西沉
日は沈んでく
將過去與今天與明天一併放置離去
過去も今も明日も置き去りにして
告訴我斷斷續續那一天的記憶啊
教えて途切れてくあの日の記憶よ
正義英雄
もう正義のヒーローも
與這片景色的廣闊都已漸漸遠去
この景色の広さも遠くなって
漸漸消失了看不見了
消えたよ見えないよ
充滿邪惡慾望的聲音
僕は邪な欲まみれの聲を
我今天也在散播著
今日もばら撒いた
散播著
ばら撒いた
散播著
撒き散らした
小時的我沒有看見
僕が子供の頃見えなかった
大人們的這一切汗水與溫柔與愛
大人達の汗も優しさも愛も全部
小時的我見到的是
僕が子供の頃見ていたのは
快要撐破般
はち切れそうなくらい
積存著夢想的世界
夢が詰まっていた世界
溢了出來
溢れ出してた
連這樣小小的天空也
こんなに小さな空も
看不見了
見えないのは
都因疲憊於今日的戰鬥
今日の戦いに疲れたせいさ
明天就由這裡起步吧
明日ここから歩きだすから
所以現在哭出來也沒關係了
もう泣いていいよね
變幻的我的世界

早午晚不停輪轉
変わり行く僕の世界も
至少將漸漸消去那一日的記憶
朝の晝の夜の繰り返しさ
讓我回顧一下吧
せめて消えてくあの日の記憶を
只因我如此懷念
省みるだけだから
只現在請讓我留在這
懐かしむだけだから
就這樣告別吧
今だけここにいさせて
膽怯的我啊
このままさよならさ
華美的言語
弱蟲の僕よ
離開溺斃的我已經太過遙遠了
もう精美な言葉も
無法傾吐無法言出
溺れ死んだ僕に遠すぎるよ
在我胸中
吐けないよ言えないよ
這最後的聲音
僕が胸にしまった
就將其置於此處吧
この最期の聲を
ここに置いてくよ