Helgedigg

我還記得媽媽對我說
Jeg husker fortsatt dagen mamma sa til meg
我長大以後會成為一個有用的人
Du kan bli akkurat det du vil
可惜時光蹉跎
Men jeg trodde ikke på det før det var for seint
我在路上迷失了方向
Og jeg hadde gått meg vill
我在一個糟糕的星期六之夜偶遇了你

也許我的幸運此刻降臨
Men så møtte jeg på deg en dårlig lørdagskveld
為了你
Kanskje flaksen min har snudd alikevel
你總是讓我充滿信心
For du ( for du)
我心想我們一定會
Du får meg alltid på
在一起

我心想我們一定能
Så hva skal til for at du og jeg
在一起
blir bare du og jeg
我怎麼會對你游戲
Så hva skal til for at du og jeg
因為你是我星期一不得不交的“罰款”啊~
blir bare du og jeg
我從未把你當成“獵物”

因為你是這個世上最完美的存在啊
Du er ikke bare helgedigg
所以求你告訴我
For du er like fin på mandag
為我指條明路
Du er ikke bare helgedigg
只要我現在握著你的雙手
For du er den fineste jeg vet
噢~

噢~
Så si meg hva
我很認真的和你在一起
Hvor skal jeg gå
我腦袋裡全是你，我很煩惱啊
Samme for meg så lenge jeg er med deg nå
我有點悶騷
Ååååå
可你如此優雅又有魅力
Ååååå
你的優點別人怎麼可能數得完？
Du er ikke bare helgedigg
因為從我遇見你的時候起

如果我的辛運已經全部結束
Nå har jeg deg på hjernen, irriterende
為了你也罷
Jeg får deg faktisk ikke ut
你總讓我心懷鬥志
Du er så elegant og sjarmerende
所以請讓我知道
Og lista de tar aldri slutt
我和你永遠不分開的辦法是什麼

不論前方是喜是悲
For når jeg møtte deg en dårlig lørdagskveld
我不會鬆開握緊的那隻手
Hadde flaksen min snudd alikevel
你當然不只是我的約會對象
For du (for du)
你像是我不得不交的罰款啊
Du får meg alltid på
我對你很認真的

因為你是這個世上最完美的人啊
Så hva skal til for at du og jeg
請給我指點迷津
blir bare du og jeg
我該怎麼往下走
Så hva skal til for at du og jeg
只要你和我的眼睛永遠注視著彼此
blir bare du og jeg
噢~

噢~
Du er ikke bare helgedigg
你當然不只是我的約會對象
For du er like fin på mandag
請給我指點迷津
Du er ikke bare helgedigg
我該怎麼往下走
For du er den fineste jeg vet
只要你和我的眼睛永遠注視著彼此

噢~
Så si meg nå
噢~
Hvor skal jeg gå
我很認真的和你在一起
Samme for meg så lenge jeg er med meg nå
所以請讓我知道
Ååååå
我和你永遠不分開的辦法是什麼
Ååååå
不論前方是喜是悲
Du er ikke bare helgedigg
我不會鬆開握緊的那隻手

你當然不只是我的約會對象
Så si meg nå
你像是我不得不交的罰款啊
Hvor skal jeg gå
你當然不只是我的約會對象
Samme for meg så lenge jeg er med meg nå
因為你是這個世上最完美的人啊
Ååååå
請給我指點迷津
Ååååå
我該怎麼往下走
Du er ikke bare helgedigg
只要你和我的眼睛永遠注視著彼此

噢~
Så hva skal til for at du og jeg
噢~
blir bare du og jeg
你當然不只是我的約會對象
Så hva skal til for at du og jeg
你當然不只是我的約會對象
blir bare du og jeg
你像是我不得不交的罰款啊

你當然不只是我的約會對象
Du er ikke bare helgedigg
因為你是這個世上最完美的人啊
For du er like fin på mandag
請給我指點迷津
Du er ikke bare helgedigg
我該怎麼往下走
For du er den fineste jeg vet
只要你和我的眼睛永遠注視著彼此

噢~
Så si meg nå
噢~
Hvor skal jeg gå
你當然不只是我的約會對象
Samme for meg så lenge jeg er med deg nå
請給我指點迷津
Ååååå
我該怎麼往下走
Ååååå
只要你和我的眼睛永遠注視著彼此
Du er ikke bare helgedigg
噢~
Du er ikke bare helgedigg
噢~
For du er like fin på mandag
你當然不只是我的約會對象
Du er ikke bare helgedigg
For du er den fineste jeg vet

Så si meg nå
Hvor skal jeg gå
Samme for meg så lenge jeg er med deg nå
Ååååå
Ååååå
Du er ikke bare helgedigg

Så si meg nå
Hvor skal jeg gå
Samme for meg så lenge jeg er med deg nå
Ååååå
Ååååå
Du er ikke bare helgedigg