카우보이의 바다
먼지투성이의몸과맘
滿是灰塵的身與心
말라비틀어진빵조각
乾癟扭曲的麵包塊
목장으로부터한달째
從牧場出發已一個月
어디 쯤인지도모른채
連身在何處都不知道
바람을따라황야를건너
跟著風穿過荒野
메마른땅의끝
乾涸大地的盡頭
눈 이부시게빛나는바다가있다네
有耀眼閃光的大海
고개를번쩍눈빛은반짝
猛然抬頭眼神閃爍
가슴이뛸만큼
心跳不已
가벼운말발굽소리자나를 따르라
輕快的馬蹄聲來跟著我吧
한번도닿은적없는곳으로
向著從未到過的地方
앙상해진말의귓가에
在消瘦的馬耳邊
속삭인다오랜친구여
耳語道：老朋友啊
저기저석양의너머에
在夕陽的那邊
눈부신낙원이있다네
有耀眼的樂園
가파른 언덕아찔한계곡
陡峭的山坡目眩的溪谷
붉은산을올라
爬上紅色的山
노을이지는서쪽끝무지개의고향
晚霞落下的西邊盡頭彩虹的故鄉
이름없는땅주인없는곳
無名之處無主之地
끝이없는해변
無盡的海邊
파도를만날때까지달려라카우보이
直到遇見海浪奔跑吧牛仔
늘간직했던꿈
始終珍藏的夢
항상원했었던그곳으로
向著一直嚮往的那個地方
무더운목장지겨운여름
炎熱的牧場無聊的夏天
꿈 을꾸던시절
做夢的時節
나는야소떼를몰던이름없는목동
我正是放牛的無名牧童
가벼운농담허풍이라던
輕率的玩笑妄言的
푸른 빛사진은
碧藍色照片
까마득한옛날부터내품에
很久以前就在我懷中
카우보이
牛仔
아무리나를비웃어도
無論如何嘲笑我
꼭보고픈게있지
也一定要看到
난딱딱한빵을다시한입
再咬一口硬硬的麵包
자길을비켜라
來讓開路吧
고개 를번쩍눈빛은반짝
猛然抬頭眼神閃爍
가슴이뛸만큼
心跳不已
가벼운말발굽소리자나를따르라
輕快的馬蹄聲來跟著我吧
힘차게달려라
全力奔跑吧
한번도닿은적없는곳으로
向著從未到過的地方