It's Not A Sad Thing

Well i wonder what he's doing
想搞清楚他在幹什麼
And if he's falling asleep
他究竟有沒有睡著
I wonder if the flight attendant's prettier than me
打量著那位空姐有沒有我好看呢
I know he's coming back but i still didn't want him to leave
明知道他很快就會回來卻還是不捨得
But it's not a sad thing
但也沒那麼糟糕吧
It's not a sad thing
一切都還可以啦
It's not a sad thing at all
沒必要這麼傷心啦
My dear grandmother watches birds every day
我摯愛的祖母每天都會去欣賞鳥兒
I can picture her at the window
透過窗戶彷彿看到她的模樣
Calling out their names
呼喚著小鳥們的名字
She's got no one else to talk to
沒有人能夠陪伴她
And i guess that keeps her sane
也許鳥兒能夠治愈這孤獨
But it's not a sad thing
還好有它們的陪伴
It's not a sad thing
讓這沒那麼糟糕
It's not a sad thing at all
一切安好
An overheard conversation from the table to my left
無意間聽到隔壁桌的交談
Explaining his tattoos and the ones he hasn't gotten yet
解釋著他的新紋身還有哪個沒有紋
Some of them with meaning
他們有的附和著調侃
But most of them with regret
但大多數人都為此感到很可惜
But it's not a sad thing
也沒那麼糟糕啦
It's not a sad thing
都還比較可以啦
It's not a sad thing at all
不要想太多了
No it's not a sad thing
萬事都安好啦
It's not a sad thing
還應付得過去啦
It's never a sad thing at all
生活也沒那麼糟糕啦